Author: Ghost

  • 第1章

    スミンの日記 – 2025年1月7日 あー、マジで…釜山旅行めっちゃ面倒だったし、なんで期待しちゃったんだろ。最近仕事がホント悪夢で—喧嘩ばっかり、泣く人いるし、その間のカオスも全部。ちょっと逃げたかっただけなのに、分かる?この旅行で息抜きできると思ったんだ。でもサプライズ!ジャズコンサート中止。そこに立って「今度はどうしよう?」って感じ。正直、衝動的にここに来た自分にマジでイライラした。 でもすぐには帰れないし。頭をクリアにしようと思って、ビーチを歩き始めた。冷たい風が顔に当たってたけど、なんか変に気持ち良くて、目が覚める感じだった。波の音と静かな夜空で、ちょっと気分が良くなった。それでも、こんな無謀な決断をした自分に腹が立ってた。「なんで私ってこうなんだろう?」ってずっと思ってた。 そしたら突然、空気中に豚バラを焼く匂いが。感覚がキックインして、気がついたらその匂いを追ってた。そこで彼を見たんだ—一人で豚バラを焼いてる男の人。すごく…落ち着いてて、そこにいるのが自然って感じだった。私に気づいた時、さりげなく豚バラをひっくり返して、大したことじゃないみたいに笑った。 正直予想してなかった。見知らぬ人と実際に座るなんて思わなかった。でも彼の笑い方?すごく自然で、考える前に座っちゃってた。 今思い返すと、なんか非現実的な感じ。普通だったら、絶対そんな風に人に近づかない。 彼の名前はユジン。最初は正直、豚バラ目当てだった。でも話せば話すほど、彼の雰囲気に引き込まれた。大学で英文学を教えてるって。うわー、今まで会った誰とも違ってた。彼の考えに深みがあって、物事について話す時、目が輝くのが見えた。ちょっと魅惑的だった。 仕事のストレスについて話したら、彼はただ聞いてくれた—ジャッジしない、遮らない、ただ聞いてくれる。誰かに本当に聞いてもらえるのって、すごく良かった。彼の声は穏やかで、安定してて、全てがうまくいくって感じだった。こんな会話がどれだけ必要だったか気づかされた。 結局いろんなことについて話した—ジャズ、海、歴史の断片まで。旅行した場所のことを話したら、彼は本当に興味深そうで、思慮深い質問をたくさんしてくれた。知ってることが全部、会話を通してまた生き返る感じだった。 そして彼の笑い声…あー、彼の笑い声。すごく温かくて本物だった。私がどんなバカなことを言っても、大事なことみたいに笑ってくれた。その笑い声—完全にリラックスさせてくれた。夜の終わりには、その瞬間を持てたことにただ感謝してた。 時間がどう過ぎたかも分からない。気がついたら空は星でいっぱいで、風もなんか柔らかく感じた。会話が終わって一人になった時、心が不思議に温かかった。あんな風に笑ったのって、本当に久しぶりだった。 また同じような出会いがあるのかな?それとも、これは完璧で儚い一瞬だったのかな?豚バラの匂い、彼の笑い声、海の音—全部、長い間私の中に残ると思う。 ユジンの日記 – 2025年1月7日 マジで、釜山の海—いつもこんなに穏やかでシンプルなんだ。だから今週末ここに来たんだ。プランなんてなかった、必要もなかった。俺だけ、波の音、焼く豚バラ、それに風。それが欲しかった全てだった。でも彼女が現れて、全てが変わった。 初めて彼女を見た時のことを思うと、今でも笑っちゃう。ゆっくり歩いてて、肩を落として、まるで一週間が彼女を完全に疲れさせたみたいだった。それから立ち止まって、何かを失くしたか、もしかしたらそこにないものを探してるみたいに辺りを見回してた。彼女の顔…希望と失望が混じった感じだった。 何が俺に起こったのか分からないけど、その瞬間を壊したかった。もっと大きな音で焼き始めて、豚バラの匂いを空気中に広げた。パチパチ音を立てるために水もかけた。彼女が振り返って見た時、手を振った。小さなジェスチャーで、何も期待してなかった。でも彼女が笑った—小さくて恥ずかしそうな笑顔で、完全に不意を突かれた。それから近づいてきた。 本当に座ったんだ。正直、信じられなかった。ただ歩いて行くと思ったのに、でも違った—俺に加わった。名前はスミンだった。近くで見ると、すごく洗練されてて整ってるように見えたけど、目に疲れがあって、それが彼女を…人間らしく感じさせた。リアルな感じ。 彼女は美容エステの仕事をしてるって言った—俺が全く知らない世界。ネットで見たことがあるバイラルな場所の一つだ。きっとうまくやってるんだろう。俺は小さなワンルームに住んでて英文学を教えてる—俺たちの生活はこれ以上ないくらい違う。それでも、そこに座って豚バラと会話をシェアしてた、まるで世界で一番自然なことみたいに。 学生のこと、ハムレットやギャツビーのことを話し始めた—彼女が気にかけるとは思わなかったことを。でも気にかけてくれた。ギャツビーがなぜ失敗する運命だったかを話した時、本当に笑ってくれた。本物の、正直な笑い。その瞬間…何かが変わった感じ。結局俺たちはそんなに違わないんだって。 何時間も話した、あらゆることについて、そして何でもないことについて。波は打ち続け、夜は更けて、星が出てきた。釜山にはリラックスしに来ただけだったのに、代わりに見つけたのは…これ。これが何であれ。意味のあることに感じられた、必要だと知らなかった繋がりみたいな。 また彼女に会えるかどうか分からない。でもこの夜を覚えてると思う—波、星、豚バラの匂い、そして彼女の笑い声。他の人と本当に繋がるってどういう感じかを思い出させてくれる人に出会うのは、毎日あることじゃない。 この出会いが何を意味するのか、分からないかもしれない。でも長い間これについて考えてると思う。 Read more

  • Chapitre 1

    Journal de Sumin – 7 janvier 2025 Ah, franchement… Ce voyage à Busan, c’était vraiment la galère, et j’sais même pas pourquoi j’me suis fait des films. Le boulot, c’est l’enfer en ce moment—des disputes non-stop, des gens qui pleurent, et tout le bordel qui va avec. J’avais juste envie de m’échapper un peu, tu… Read more

  • 第一章

    素敏的日记 – 2025年1月7日 唉,真的是…去釜山的这趟旅行简直是个麻烦,我都不知道我为什么要抱那么大希望。最近工作简直是噩梦—不断的争吵,有人哭,还有各种混乱。我只是想逃避一下,你知道吗?以为这趟旅行能让我喘口气。结果呢,惊喜!爵士音乐会取消了。我就站在那里想,”现在怎么办?”说实话,我对自己这么冲动地跑来这里感到很沮丧。 但我也不能马上就回去。我想不如先清醒一下头脑,开始沿着海滩走。冷风呼呼地打在我脸上,但奇怪的是,感觉很清爽,就像在唤醒我一样。海浪声和安静的夜空让我感觉好了一些。即便如此,我还是忍不住对自己做出这么鲁莽的决定感到生气。”我为什么是这样?”我一直在想。 然后,突然间,我闻到了空气中烤五花肉的香味。我的感官瞬间被激活了,不知不觉就跟着香味走了过去。这时我看到了他—一个男人独自在烤五花肉。他看起来那么…自在,就像他本来就属于那里一样。当他注意到我时,随意地翻了翻五花肉,笑得很自然,好像没什么大不了的。 说实话我没想到会这样。我没想过我会真的和一个陌生人坐下来。但他笑的样子?太自然了,我甚至没想就坐下了。 现在回想起来,感觉有点超现实。通常,我绝不会这样接近某个人。 他叫柳振。一开始,我坦白说就是为了五花肉才在那里。但我们聊得越多,我就越被他的氛围所吸引。原来,他在大学教英国文学。哇,他和我见过的任何人都不一样。他的想法很有深度,他谈论事情的方式,你能看到他眼中的光芒。有点令人着迷。 我跟他说了我工作上的压力,他就是听—不评判,不打断,就是听。有人真正倾听我的感觉太好了。他的声音很平静,很稳定,就像一切都会好起来一样。这让我意识到我多么需要这样的对话。 我们最后聊了所有的事情—爵士乐,海洋,甚至一些随机的历史片段。我提到了一些我去过的地方,他似乎真的很好奇,问了我所有这些深思熟虑的问题。感觉就像我知道的一切都通过我们的对话重新活了过来。 还有他的笑声…哦,他的笑声。那么温暖,那么真实。即使我说最愚蠢的小事,他也会笑得好像很重要一样。那笑声—让我完全放松了。夜晚结束时,我就是感到很感激能有那个时刻。 我甚至不知道时间是怎么过去的。不知不觉中,天空满是星星,风不知怎么感觉更柔和了。当对话结束,我又独自一人时,我的心感到奇怪的温暖。我很久没有那样笑过了。 我还会再有这样的邂逅吗?还是这只是一个完美而短暂的瞬间?五花肉的香味,他的笑声,海洋的声音—我想这些都会在我心里停留很长时间。 柳振的日记 – 2025年1月7日 哎,釜山的海洋—总是那么平静简单。这就是我这个周末来这里的原因。我没有计划,也不需要计划。只有我,海浪声,一些要烤的五花肉,还有风。这就是我想要的全部。但后来她出现了,一切都变了。 当我想起第一次看到她的时候,我还是会笑。她走得很慢,肩膀耷拉着,就像这一周把她完全压垮了。然后她停下来,四处张望,好像丢了什么东西,或者在寻找什么不存在的东西。她的脸…那是希望和失望的混合体。 我不知道我怎么了,但我想打破那个时刻。我开始烤得更响,让五花肉的香味飘散在空气中。我甚至往烤架上洒了些水,发出很大的嗞嗞声。当她转头看的时候,我挥了挥手。只是一个小手势,没期待什么。但然后她笑了—一个小小的、害羞的笑容,完全让我措手不及。然后她走近了。 她真的坐下了。说实话,我不敢相信。我以为她会走开,但没有—她加入了我。她叫素敏。近距离看,她看起来那么精致,那么有条理,但她眼中有一种疲惫让她感觉…人性化。真实。 她告诉我她在美容美学行业工作—一个我一无所知的世界。是我在网上见过的那些网红地方之一。她一定做得很好。我住在一个小小的单间公寓,教英国文学—我们的生活不能再不同了。然而,我们坐在那里,分享五花肉和对话,就像这是世界上最自然的事情一样。 我开始谈论我的学生,谈论哈姆雷特和盖茨比—我从没想过她会关心的事情。但她确实关心。当我提到为什么盖茨比注定要失败时,她真的笑了。一个真实的,诚实的笑声。那个时刻…就像什么东西发生了变化。就像我们毕竟没有那么不同。 我们聊了几个小时,什么都聊,什么都不聊。海浪继续冲击着,夜色变得更暗,星星出来了。我来釜山只是为了放松,但相反,我找到了…这个。不管这是什么。感觉很有意义,就像我不知道自己需要的连接。 我不知道我是否还会再见到她。但我知道我会记住这个夜晚—海浪,星星,五花肉的香味,还有她的笑声。不是每天你都能遇到一个人,提醒你与另一个人真正连接的感觉。 也许我永远不会知道这次邂逅意味着什么。但我知道我会想很长时间。 Read more

  • Capítulo 1

    Diario de Sumin – 7 de enero, 2025 Ay, en serio… El viaje a Busan fue un dolor de cabeza total, y ni sé por qué me hice tantas ilusiones. El trabajo ha sido una pesadilla últimamente—peleas constantes, gente llorando, y todo el caos que viene entre medio. Solo quería escaparme un ratito, ¿sabes? Pensé… Read more

  • 제1장

    수민의 일기 – 2025년 1월 7일 아 진짜… 부산까지 내려오는 길 고생은 고생대로 했고, 기대는 또 괜히 했지 뭐야. 회사에서 맨날 싸우고 울고 난리 치는 사람들 사이에 치이면서 나도 정말 힘들었거든. 이번엔 제대로 숨 쉴 곳 하나 찾겠다고 내려왔는데… 재즈 콘서트 취소라니. 와, 진짜 멘붕 그 자체였어. 왜 이렇게 막무가내로 부산까지 내려왔나 싶더라. 그래도 그냥… Read more

  • CHAPTER 1

    Sumin’s Diary – January 7, 2025 Ah, seriously… The trip to Busan was such a hassle, and I don’t even know why I got my hopes up. Work has been a nightmare lately—constant fights, people crying, and all the chaos in between. I just wanted to escape for a bit, you know? Thought this trip… Read more

  • Capitolo 2

    ,

    Prometeo posa i piedi sul suolo terrestre per la prima volta in diecimila anni. Un tempo, quando fu scoperto che era la seconda parte alla nascita di Pallade Atena, fuggì nelle zone più oscure dell’Olimpo, lontano dalla sicurezza delle Porte d’Oro. I titani che avevano trovato rifugio nelle terre selvagge durante la Grande Guerra trovarono… Read more

  • Kapitel 2

    ,

    Prometheus setzt nach zehntausend Jahren zum ersten Mal wieder seine Füße auf die Erde. Einst, als bekannt wurde, dass er die zweite Partei bei der Geburt der Pallas Athene gewesen war, floh er in die dunkleren Teile des Olymps, weit jenseits der Sicherheit der Goldenen Tore. Die Titanen, die während des Großen Krieges in den… Read more

  • 第二章

    普羅米修斯一萬年來首度踏足地球的土壤。自從被發現是帕拉斯雅典娜誕生的第二方當事人後,他便逃往奧林匹斯的陰暗之地,遠超黃金之門的安全界限。在大戰期間躲藏於荒野的泰坦們發現並保護了普羅米修斯,儘管他們對他在泰坦與神祇子嗣之戰中的背叛懷有仇恨,但他與墨提斯所生的孩子將成為推翻奧林匹斯的新希望,這份救贖使他免於被當場撕成碎片。 星球植物與土壤的氣味充斥著他的鼻孔,讓他想起帶領年輕女神前往塔耳塔洛斯之門——那個囚禁大戰中墮落者與詛咒者的監獄——的那個夜晚。自從將她留在黑暗冥界的入口後,普羅米修斯無從得知那孩子的遭遇。沒有她死亡的詔令。沒有屍體。沒有宴會。她必然仍在某處活著。普羅米修斯面前巨大的塔耳塔洛斯黑洞入口耗盡他的力量,削弱他的強度,使他感到絕望與無力。儘管如此,這位身披銀甲的泰坦仍拔出長劍,為從深淵中出現的一切做好準備。 沉重而堅忍的呼吸如麻痺的波浪向他襲來,撞擊他的身體,在他腦中迴響。微弱的摩擦聲後,緊跟著是在堅硬岩石表面的深沉敲擊聲。喘息與深沉的咆哮聲充斥普羅米修斯的耳朵,淹沒周圍的一切。在黑暗中,三對巨大的紅眼照亮了長如針的牙齒,牙齒相互磨擦。一頭巨大的三頭犬從黑暗中衝出,繞著普羅米修斯盤旋。這野獸的毛皮分泌出煙霧與灰燼,彷彿從火焰中躍出的動物。牠對著泰坦大聲咆哮,露出匕首般的牙齒,湊近嗅聞他的身體。這犬類走到普羅米修斯面前,發出震撼的重響坐下,溫順地等待著。牠聞起來很熟悉。普羅米修斯收劍撫摸這隻冒煙的大獸。牠將下巴靠在泰坦的肩上,惡魔犬三個頭顱的重量使他蹣跚。「你長大了,刻耳柏洛斯!你都在吃什麼?」 「人類。更確切地說是英雄們——他們的殘骸。那就是刻耳柏洛斯的食物。」普羅米修斯望向刻耳柏洛斯後方,看見一個黑色形體從地面升起,上升成一個高大、纖細、無面的形狀,黑色煙霧從中飄出。這黑暗之柱向普羅米修斯飄來。「你很幸運,普羅米修斯。如果牠不認識你,你的器官早就裝飾牠的洞穴牆壁了。」 「黑帝斯。已經很久了。非常久了。」普羅米修斯與黑帝斯走向黑暗的開口,刻耳柏洛斯跟隨其後。「你是什麼意思?什麼英雄?」黑帝斯停下腳步,輕笑。「英雄——那是宙斯稱呼他私生子們的名字。他相信墨提斯的女兒就活在這塔耳塔洛斯中。他派遣這些英雄來這裡尋找她並殺死她。」「她還活著?」普羅米修斯的詢問後是長久的沉默。「跟我來,泰坦,你所有的疑問都將得到解答。」 通往塔耳塔洛斯的廳堂中唯一的光芒來自刻耳柏洛斯六隻眼睛發出的火焰光束。這巨大獵犬的熱息是普羅米修斯除了自己心跳之外唯一能聽到的聲音。他從未敢深入冥界至此,踏出的每一步都像是譴責。「我的兄弟竭盡所能地妖魔化我。讓那些——他稱為兒子的害蟲——感染我的世界。他對我做這種事。對我!黑帝斯!那個掌握束縛我們父親克羅諾斯之鎖鑰匙的人。」普羅米修斯不知該如何回應黑帝斯的爆發。「是阿瑞斯,宙斯與赫拉的兒子——他才是真正的惡魔。他煽動人類陷入狂亂——驅使他們戰爭與屠殺,有時甚至是食人。然而,我欣賞那孩子。」 黑帝斯大笑。「食人。我們不也吞噬自己的同類嗎,普羅米修斯?你不是透過加入我們這邊殺死了你的兄弟姊妹,讓宙斯吞噬克羅諾斯的王國嗎?你不是津津有味地背叛宙斯並與他的妻子墨提斯——一個同為泰坦的存在——共謀嗎?你不是透過佔有他的妻子來滿足你的慾望,在國王背後幹了奧林匹斯的王后並生下帕拉斯雅典娜嗎?你不是在以性愛與復仇填滿內心後逃跑,任由你的愛人被國王撕成碎片嗎?這不是食人行為嗎,普羅米修斯?」泰坦被黑帝斯的坦率震驚得動彈不得。黑帝斯帶我來這裡是為了懲罰我所做的事嗎?孩子知道我是她的父親嗎? 他們可能知道我為什麼在這裡嗎? 泰坦發現自己現在被面前無盡的血腥與痛苦尖叫的海洋吞沒。他記不起何時踏上火山懸崖或黑暗廳堂在哪裡結束。他轉身面對陡峭的岩壁。他抬頭只看到下方景象的倒影。沒有解脫或逃脫的可能。空氣因硫磺味與屍體堆積而腐臭,這些屍體堆疊在巨大祭壇上的火焰柴堆中,祭壇頂部刻著「偉大查克之敵」的銘文。 穿越流淌在塔耳塔洛斯中央的巨大火海,有些屍體部分埋沒,下半身露出,被小惡魔啃咬。每當生物撕下一塊肉,血液從傷口噴湧而出,身體再生,讓生物繼續進食。其他一半的囚犯沉沒在表面下,只有臉部露出。每當惡魔撕掉他們的皮膚與肌肉時,他們痛苦地尖叫,祈求死亡。其他被詛咒的存在被倒掛鎖鏈,赤裸著,被大型惡魔與冥界之神無情地鞭打。 「這裡是所有奧林匹斯的囚犯與被詛咒者被帶來受苦直至存在終結的地方。我與統治下塔耳塔洛斯的偉大國王俄西里斯分享這個世界的統治權。在上層世界,我管理百手巨人、影獸、獨眼巨人、龍族與泰坦。」普羅米修斯看到一張熟悉的臉嵌在火海岸邊,佈滿傷痕,因在折磨中生活而疲憊不堪。那張臉望向泰坦尖叫:「普羅米修斯!!你這個叛徒!我們在塔耳塔洛斯受苦都是因為你!!」一隻巨大的有翼惡魔俯衝而下,降落在那張臉上並在上面排便。「那是阿特拉斯,泰坦軍隊的將軍。他為什麼在這裡?!我以為他是——」 黑帝斯笑著回答:「你真的以為他會受到舉起地球的懲罰嗎?那只是母親告訴孩子們的故事,泰坦。有超越我們控制的力量在移動世界。你從未聽過創造者嗎?」有翼惡魔轉身面對普羅米修斯,問道:「黑帝斯大人帶你下來了嗎?」普羅米修斯點頭。「那麼,你要麼已經死了——要麼還不知道自己已經死了。」普羅米修斯憤怒而偏執地看著黑帝斯。「你帶我下來這裡是為了監禁我!?」黑帝斯嘲笑這次爆發。「我為什麼要費這個麻煩?最終,你反正會來到這裡。萬物都有死亡的時刻,泰坦。即使是不死者。 黑帝斯指向一個高大身影,有著骷髏身體和長長的犬科頭骨。它穿著白色裙子和金色頭飾,類似黑暗大陸的人類。一手持著由鋸齒金屬製成的鞭子,另一手持著大型金鐮刀。這身影開始鞭打兩個被鎖鏈懸掛的泰坦,他們被被岩漿繭包裹的提豐抓住。折磨者站在所有怪物之父的被包裹尾巴上,前後揮舞著金屬裝置,從身體上撕扯,使泰坦們絕望地哭泣。這景象給偉大背叛者的心帶來巨大痛苦。「讓他們停止!不要再這樣了!!!」 黑帝斯喊道:「阿努比斯!讓囚犯們安靜並過來這裡。」阿努比斯將鐮刀浸入大火湖中,當他拉出時,它發出燦爛的紅橙色光芒。然後他開始透過將嘴唇封在一起來讓泰坦們安靜,使泰坦們發出猛烈的悶聲尖叫,無法從火山表面的墳墓中移動。普羅米修斯對看到他的族人在地面上受折磨而顫抖——受折磨,並被禁止死亡的解脫。這是他造成的。這是他的所為。 阿努比斯躍入空中,懸浮在仍站在懸崖邊的兩人面前。「黑帝斯大人,我能如何協助您?」「阿努比斯,這是泰坦普羅米修斯。他來見帕拉斯雅典娜。你能帶他去見她嗎?」「是的,黑帝斯大人。跟我來,泰坦,我將帶你到下塔耳塔洛斯,偉大國王俄西里斯與偉大女王伊西絲的王國。你將在那裡找到你所尋求的。」普羅米修斯問黑帝斯:「為什麼你不能親自帶我去那裡?」「除非俄西里斯國王邀請我進入他的世界,否則我只能在自己的王國內移動。那是我們的協議。此外,阿努比斯來自下塔耳塔洛斯,有權在兩個王國內移動。他會盡可能安全地帶你去那裡。」 阿努比斯與普羅米修斯越來越深入塔耳塔洛斯的黑暗混沌中。泰坦感到比向宙斯跪下,承諾背叛並殺死自己的種族以拯救墨提斯與自己的生命時更加絕望與脆弱。「你見過帕拉斯雅典娜嗎?」普羅米修斯試圖讓嚮導說話而詢問。自從他們開始從上塔耳塔洛斯下降以來的一百年裡,兩人沒有說話。「我們快到了,泰坦。」 遠處有似乎是地平線的東西,穩定增長並像普羅米修斯的心臟一樣跳動。「那是地平線嗎?」普羅米修斯問。阿努比斯困惑地看著普羅米修斯,問:「什麼是地平線?」 當兩人接近光源時,它被揭示為一座由一種塔耳塔洛斯金屬製成的大城堡,這種金屬同時是固體和熔化的,不斷折疊並重新形成自己。高大的金屬大門被四個穿著黑色束腰外衣、持大劍的無面鬼魂嚴密守衛。 「誰敢接近俄西里斯的王座!?」無面鬼魂們異口同聲地問,現在將劍指向普羅米修斯與阿努比斯。普羅米修斯開始問問題,但很快被一個衛兵攻擊,那衛兵衝得如此之快,泰坦剛好及時躲避攻擊。普羅米修斯跳入厚重的硫磺空氣中,向無面鬼魂們射出集中的橙色光束,將四個全部消滅。突然,普羅米修斯從後面被光束擊中,使他墜落到地面。他的劍被奪走,他很快從頭到腳被鎖鏈綁住。無法移動看到攻擊者,他喊道:「阿努比斯!!你應該帶我去見她!」 「我已經做了,泰坦。現在你在你所尋求之人的面前。」 普羅米修斯盡力環顧四周,但看不見任何人。他能感覺到攻擊者的氣息在他周圍移動,研究他,但看不見任何人。突然,一個大膽的女聲從外面的黑暗中傳來,問:「你為什麼在這裡,泰坦?你想與誰說話?」「我來與帕拉斯雅典娜說話。」普羅米修斯突然被舉起並投向城堡。他因衝擊而痛苦地叫喊。他一次又一次地被踢,臉部被猛烈地多次打擊。他變得如此憤怒,以至於掙脫鎖鏈,蹣跚地尋找攻擊者,但看不見任何人。 「你在哪裡,懦夫!?站起來與我戰鬥!」泰坦身體被重擊,使他彎腰。當他抬頭時,看到一個裸體女性站在他面前,覆蓋著黑油和灰燼。她的眼睛完全變黑,牙齒覆蓋著泥土。「你為什麼尋找我,泰坦?是誰派你來這裡的?」 普羅米修斯所見比這地獄中的任何事物都更令他恐懼。他的孩子現在成了困擾俄西里斯王座之路的黑惡魔。在這裡她發生了什麼事?「我是普羅米修斯,你的父親。墨提斯,你的母親與前奧林匹斯女王,命令我為了你的安全將你帶到這裡。」黑色攻擊者衝向他,但遇到強大的光束爆發,她用藏在身後的盾牌偏轉。反射的光束擊中普羅米修斯,將他擊倒在地。 攻擊者跳到泰坦身上,將劍刺入他的肋部。當刀刃被扭轉,破裂他的器官時,他痛苦地叫喊。「我知道你是誰,泰坦。你不是我的父親。偉大國王俄西里斯是我的父親。在我被遺棄在上塔耳塔洛斯,被宙斯與他的狗追捕後,他找到了我。我獨自生活,躲藏,每天戰鬥,以敵人的屍體為食。俄西里斯保護了我,使我成為他自己的。墨提斯勇敢地保護我而死。」 女人從地面拔出一把匕首,刺入普羅米修斯的腹股溝,使他因致盲的痛苦而彎腰。「你不是父親。你以和平與希望的承諾強姦了我的母親……然後拋棄了她。」普羅米修斯吐出血來回答:「我很抱歉。」「哦,你會的,泰坦。我將讓你知道感到抱歉意味著什麼。」「帕拉斯——我希望我能留住你。我不想離開你!」 「閉嘴,騙子!我的名字不是帕拉斯雅典娜。我是涅墨西斯,墨提斯的女兒與俄西里斯的孩子,以及你詛咒的代理人。宙斯派你到我這裡來被監禁,你這個傻瓜。」涅墨西斯命令陰影中的黑暗生物收集泰坦並將他放在城堡南面懸崖上的岩石上。他們用覆蓋著尖刺的塔耳塔洛斯金屬火焰鎖鏈將他監禁在那裡。他叫喊並懇求幫助,但無濟於事。惡魔們在用石頭和刀子刺他,在他皮膚上創造切口時,虐待狂般地笑。 「沒有人會拯救你,泰坦!」 「你永遠被詛咒!」 「你背叛了你的族類,必須受苦!!」 涅墨西斯站在囚犯的身體上方說:「你被判定在你的器官被撕裂並被吞噬時,永恆地被鎖鏈在這裡生活。你永遠不會知道死亡,因為你不配得到這樣的平靜。」惡魔們在血腥的傷口中撕開他的軀幹並吃掉泰坦的腸子與胃。他痛苦地哭泣,想要死去,但他的器官重新發育並一次又一次地被吃掉。 涅墨西斯轉身發現她穿著黑金盔甲的白髮雙胞胎姐妹站在她身後。姐妹白色發光的眼睛照亮了涅墨西斯緊實肌肉身體的輪廓,她臉上浮現笑容。「你滿意嗎,雅典娜?」姐妹越過涅墨西斯觀察被惡魔吞沒,吃著身體的普羅米修斯。更多的惡魔聚集在墮落泰坦的身體周圍,等待用他的肉填飽肚子的機會。她能聽到她父親在皮膚與頭髮被貪婪生物撕扯並吞噬時痛苦地叫喊。 雅典娜笑著擁抱她裸體、黑色、油膩的姐妹。「是的,我滿意。來吧,我們必須加入宙斯為我們榮耀舉辦的宴會。阿佛羅狄忒正在前門與父親與母親一起等待。」兩姐妹將泰坦留給他的命運。普羅米修斯看到兩姐妹跑向火焰城堡,被偉大的神祇俄西里斯與伊西絲張開的懷抱歡迎。當一個小惡魔咬掉他的生殖器時,他不再抵抗並接受監禁。他不再是奧林匹斯的威脅。他是餵養蜂擁軍團的唯一肉食。在遠處,可以聽到來自塔耳塔洛斯上層的同胞泰坦們的笑聲與正義歡呼聲。 Read more

  • 第2章

    ,

    プロメテウスは一万年ぶりに地球の土に足を踏み入れた。パラス・アテネの誕生に関与した第二当事者であることが発覚した後、彼は黄金の門の安全圏をはるかに超えた、オリュンポスの暗部へと逃亡していた。大戦争の間に荒野に避難していたティタンたちがプロメテウスを発見し、保護した。彼らはティタンと神々の子らとの戦争における彼の裏切りに対する憎悪を抱き続けていたが、メティスとの間に生まれる子がオリュンポス打倒の新たな希望となるという贖罪があったからこそ、彼は見つかり次第八つ裂きにされることはなかった。 惑星の植物と土の匂いが鼻孔を満たし、若き女神をタルタロス—大戦争で堕ちた者と呪われた者たちの牢獄—の門まで連れて行った夜のことを思い出させる。プロメテウスは、彼女を暗黒の冥界の入口に置き去りにして以来、その子に何が起こったのか知る術もなかった。彼女の死の布告はなかった。遺体もない。祝宴もない。彼女はまだどこかに生きているに違いなかった。プロメテウスの前に広がるタルタロスの巨大な黒い洞窟の開口部が彼の力を奪い、強さを削ぎ、絶望と無力感の両方を感じさせる。それでも銀の鎧を身に纏ったティタンは長剣を抜き、深淵から現れるであろうものに備えた。 重く、冷静な息遣いが麻痺させる波となって彼に襲いかかり、身体に打ちつけ、脳内に響き渡る。かすかな引っかく音の後に、硬い岩の表面を深く叩く音が続く。荒い息遣いと深いうなり声がプロメテウスの耳を満たし、周囲のすべてをかき消す。闇の中で、三対の大きな赤い目が長い針のような牙を照らし出し、それらが擦れ合っている。巨大な三つ頭の犬が黒闇から飛び出し、プロメテウスの周りを駆け回る。獣の毛皮からは煙と灰が分泌されており、まるで炎から飛び出してきた動物のようだ。それはティタンに向かって大声で吠え、短剣ほどもある牙を剥き出しにし、彼の身体の匂いを嗅ぐために近づく。犬はプロメテウスの前に立ち、地響きを立てて座り込み、大人しく待っている。なじみのある匂いがする。プロメテウスは剣を鞘に収め、大きな煙を吐く獣を撫でる。それは顎をティタンの肩に乗せ、悪魔の犬の三つの頭の重みで彼をよろめかせる。「ケルベロス、大きくなったな!何を食べているんだ?」 「人間だ。より正確には英雄たち—彼らの残骸を。それがケルベロスの餌だ。」プロメテウスはケルベロスの向こうを見て、地面から立ち上がる黒い形を見る。それは背の高い、細身の、顔のない形に立ち上がり、そこから黒い煙の筋が立ち上っている。暗闇の柱がプロメテウスに向かって浮遊してくる。「運が良かったな、プロメテウス。もし奴がお前を認識していなければ、お前の臓器は奴の洞窟の壁を飾っていただろう。」 「ハデスか。久しいな。本当に久しい。」プロメテウスとハデスは暗い開口部に向かって歩き、ケルベロスがついてくる。「どういう意味だ?何の英雄だ?」ハデスは歩みを止め、わずかに笑う。「英雄—それがゼウスが自分の私生児たちを呼ぶ名前だ。奴はメティスの娘がここ、タルタロスにいると信じている。奴はこれらの英雄たちをここに送り込み、彼女を見つけて殺そうとしているのだ。」「彼女は生きているのか?」プロメテウスの問いかけの後、長い沈黙が続く。「来い、ティタンよ、お前の疑問はすべて答えられるだろう。」 タルタロスへと続く廊下の唯一の光は、ケルベロスの六つの目から放たれる炎の光線である。巨大な猟犬の熱い息遣いは、プロメテウス自身の心臓の鼓動以外に彼が聞くことのできる唯一の音だった。彼はこれほど冥界の奥深くまで足を踏み入れる勇気を持ったことはなく、踏み出す一歩一歩が断罪のように感じられる。「我が兄弟は私を悪魔化するためにできる限りのことをした。私の世界に—奴が息子と呼ぶ害虫どもを蔓延らせた。奴は私にこんなことをするのだ。この私に!ハデスに!我らの父クロノスを拘束する鎖の鍵を握る者に。」プロメテウスはハデスの爆発にどう答えればよいかわからない。「アレス、ゼウスとヘラの息子だ—奴こそが真の悪魔だ。奴は人間を狂乱状態に駆り立て—戦争と殺戮へ、時には人肉食へと駆り立てる。それでも私はあの少年を称賛している。」 ハデスは笑う。「人肉食。我々も自分たちの仲間を食わないか、プロメテウス?お前は我々の側につくことによって兄弟姉妹を殺したではないか、ゼウスがクロノスの王国を貪り食うことを許してな?お前はゼウスに背き、同じティタンである彼の妻メティスと共謀するという考えを味わったではないか?お前は王の背後でオリュンポスの女王を犯し、パラス・アテネを生ませることで食欲を満たしたではないか?お前は性と復讐で心を満たした後に逃亡し、愛人が王に八つ裂きにされるのを見捨てたではないか?それは人肉食ではないのか、プロメテウス?」ティタンはハデスの正直さに麻痺している。ハデスは私がしたことの処罰のために私をここに連れてきたのか?子供は私が父親だと知っているのか? 彼らは私がここにいる理由を知っているのだろうか? ティタンは今、目の前に広がる血まみれと苦悶の叫びの果てしない海に飲み込まれていることに気づく。いつ火山の崖っぷちに足を踏み入れたのか、暗い廊下がどこで終わったのか思い出せない。振り返ると切り立った岩壁に出会う。見上げると下にあるもののレプリカしか見えない。救いも逃げる可能性もない。空気は硫黄臭く、「偉大なるチャークの敵」と刻まれた碑文のある巨大な祭壇の上に積み重ねられた炎の薪の山からの死体の集積で腐っている。 タルタロスの中央を流れる巨大な炎の海を挟んで、身体の下半分を露出させて部分的に埋められた死体があり、小さな悪魔に噛まれている。生き物が肉の塊を引きちぎるたびに、傷口から血が噴出し、身体が再生されて生き物が食べ続けることができる。囚人の残りの半分は表面下に沈められ、顔だけが見えている。悪魔が皮膚と筋肉を引きちぎるたびに、彼らは苦悶で叫び、死を懇願している。他の呪われた存在たちは逆さまに鎖でつながれ、裸で、大きな悪魔と冥界の神々によって容赦なく鞭打たれている。 「ここはオリュンポスのすべての囚人と呪われた者たちが、存在が停止するまで苦しむために連れてこられる場所だ。私は下タルタロスを統治する偉大な王オシリスとこの世界の統治を分かち合っている。上の世界では、私はヘカトンケイル、影の獣、キュクロプス、ドラゴン、そしてティタンたちを管理している。」プロメテウスは炎の海の岸に埋め込まれた見慣れた顔を見る。それは切り傷で傷つき、苦悶の中で生きることに疲れ果てている。その顔はティタンに向かって「プロメテウス!!裏切り者め!我々がここタルタロスで苦しんでいるのはお前のせいだ!!」と叫ぶ。巨大な翼のある悪魔が舞い降りて顔の上に着地し、その上に排便する。「あれはアトラス、ティタン軍の将軍だ。なぜ彼がここにいるのだ!?私は彼は—」 ハデスは笑って答える。「本当に奴が地球を支えるという罰を受けていると思っていたのか?それは単に母親が子供たちに語る物語だ、ティタンよ。世界を動かす我々の制御を超えた力が存在する。創造主のことを聞いたことがないのか?」翼のある悪魔は振り返り、プロメテウスに面し、「ハデス様があなたをここに連れてきたのですか?」と尋ねる。プロメテウスは頷く。「それなら、あなたは死んでいるか—まだ自分が死んでいることを知らないかのどちらかですね。」プロメテウスは怒りと被害妄想でハデスを見る。「私を監禁するためにここに連れてきたのか!?」ハデスは爆発を笑い飛ばす。「なぜそんな面倒をかける必要がある?結局、お前はここに行き着くことになる。すべてに死ぬべき時がある、ティタンよ。不死者でさえも。 ハデスは骸骨の身体と長い犬のような頭蓋骨を持つ背の高い人影を指差す。それは暗黒大陸の人間に似た白いスカートと金の頭飾りを身に着けている。一方の手にはぎざぎざの金属でできた鞭を、もう一方の手には大きな金の鎌を持っている。その人影は、マグマでできた繭に包まれたテュポンに保持されて鎖で吊るされた二人のティタンを鞭打ち始める。拷問者はすべての怪物の父の包まれた尻尾の上に立ち、金属の道具を前後に振り回し、身体を引き裂いて、ティタンたちを絶望で泣かせる。この光景は偉大な裏切り者の心に大きな苦痛をもたらす。「やめさせろ!もうたくさんだ!!」 ハデスは叫ぶ。「アヌビス!囚人たちを黙らせてここに来い。」アヌビスは鎌を大きな炎の湖に浸し、引き上げると、それは鮮やかな赤橙色に光る。そして唇を閉じ合わせることでティタンたちを黙らせ始める。ティタンたちは火山の表面の墓から動くことができずに、くぐもった音を激しく叫ぶ。プロメテウスは地面で苦悶する同胞の光景に震える—苦悶し、死の解放を禁じられている。これは彼が引き起こしたことだ。これは彼の仕業だ。 アヌビスは空中に跳び上がり、まだ崖の上に立っている二人の前に浮遊する。「ハデス様、どのようにお手伝いできますか?」「アヌビス、これはティタンのプロメテウスだ。奴はパラス・アテネに会いに来た。奴を彼女のところに連れて行ってくれるか?」「はい、ハデス様。私についてきてください、ティタンよ、下タルタロス、偉大なる王オシリスと偉大なる女王イシスの王国にお連れします。あなたが求めるものをそこで見つけるでしょう。」プロメテウスはハデスに尋ねる。「なぜあなた自身で私をそこに連れて行けないのですか?」「私は王オシリスに彼の世界に招かれない限り、自分の王国内でしか移動できない。それが我々の協定だ。それに、アヌビスは下タルタロス出身で、両方の王国内を移動する権限を持っている。奴ができる限り安全にお前をそこに連れて行ってくれるだろう。」 アヌビスとプロメテウスは、タルタロスの暗い混沌の中をより深く深く降りていく。ティタンは、ゼウスに跪き、メティスと自分の命を救うために自分の種族を裏切り殺すと約束したとき以上に、絶望と脆弱さを感じている。「パラス・アテネに会ったことがあるか?」プロメテウスは案内者に話をさせようと試みて尋ねる。二人は上タルタロスから降下を始めてから百年間、話をしていない。「もうすぐそこです、ティタンよ。」 遠くに地平線のようなものがあり、それはプロメテウスの心臓のように着実に成長し、脈動している。「あれは地平線か?」プロメテウスは尋ねる。アヌビスは困惑してプロメテウスを見て、「地平線とは何ですか?」と尋ねる。 二人が光源に近づくと、それは同時に固体でありながら溶解している一種のタルタロス金属でできた大きな城塞であることが明らかになり、絶えず自身に折り重なり、再形成されている。背の高い金属の門は、大きな剣を持った黒いチュニックを羽織った四人の顔のない幽霊によって厳重に警備されている。 「誰がオシリスの玉座に近づく勇気があるのか!?」顔のない幽霊たちは一斉に尋ね、今度はプロメテウスとアヌビスに向かって剣を向ける。プロメテウスは質問を始めようとするが、すぐに衛兵の一人に攻撃され、その衛兵は非常に速く突進してきたため、ティタンは間一髪で攻撃をかわす。プロメテウスは重い硫黄の空気中に跳び上がり、顔のない幽霊たちに向かってオレンジ色の光の集中ビームを発射し、四人全てを消滅させる。突然、プロメテウスは後ろから光の稲妻に撃たれ、地面に墜落する。剣を取り上げられ、頭から爪先まで素早く鎖でつながれる。襲撃者を見るために動くことができず、彼は叫ぶ。「アヌビス!!お前は私を彼女に会わせるはずだった!」 「そしてそうしました、ティタンよ。今あなたは求める者の前にいるのです。」 プロメテウスはできる限り周囲を見回すが、誰も見えない。襲撃者の空気が自分の周りを動き回り、自分を研究しているのを感じることができるが、誰も見えない。突然、外の闇から大胆な女性の声が響く。「なぜここにいるのですか、ティタンよ?誰と話したいのですか?」「パラス・アテネと話しに来た。」プロメテウスは突然持ち上げられ、城塞に向かって投げられる。彼は衝撃の苦痛で叫ぶ。何度も何度も蹴られ、顔を激しく数回殴られる。彼はあまりにも激怒して鎖を断ち切り、襲撃者を探してよろめき回るが、誰も見えない。 「どこにいる、臆病者!立って私と戦え!」ティタンは身体を激しく打たれ、身をかがめる。顔を上げると、黒い油と灰に覆われた裸の女性が目の前に立っている。彼女の目は完全に黒くなり、歯は泥で覆われている。「なぜ私を探すのですか、ティタンよ?誰があなたをここに送ったのですか?」 プロメテウスが見るものは、この地獄の何よりも彼を恐怖させる。彼の子供は今、オシリスの玉座への道を悩ませる黒い悪魔になっている。ここで彼女に何が起こったのか?「私はプロメテウス、あなたの父親だ。メティス、あなたの母親で元オリュンポスの女王が、あなたの安全のためにあなたをここに連れてくるよう私に命じた。」黒い襲撃者は彼に向かって突進するが、強力な光の爆発に迎えられ、彼女は後ろに隠していた盾でそれを逸らす。反射した光線はプロメテウスに当たり、彼を足元に打ち倒す。 襲撃者はティタンの上に飛び乗り、剣を彼の脇腹に突き刺す。刃がねじられ、臓器を破裂させると、彼は苦痛で叫ぶ。「あなたが誰かは知っています、ティタンよ。あなたは私の父ではない。偉大なる王オシリスが私の父です。彼はゼウスとその犬どもに追われて上タルタロスで見捨てられた後、私を見つけました。私は一人で生き、隠れ、毎日戦い、敵の死骸を食べて生きていました。オシリスは私を護り、自分の子にしました。メティスは私を守って勇敢に死にました。」 女性は地面から短剣を引き抜き、プロメテウスの鼠径部に刺し込み、彼を盲目的な苦痛で身をかがめさせる。「あなたは父ではない。あなたは平和と希望の約束で私の母を犯した…そして彼女を見捨てた。」プロメテウスは血を吐いて答える。「すまなかった。」「ああ、そうでしょうね、ティタンよ。私はあなたに後悔するとはどういうことかを知らしめてあげます。」「パラス—私があなたを手元に置けたらよかった。私はあなたを置き去りにしたくなかった!」 「黙れ、嘘つき!私の名前はパラス・アテネではない。私はネメシス、メティスの娘でオシリスの子、そしてあなたの断罪の代理人です。ゼウスがあなたを私のもとに監禁されるために送ったのです、愚か者め。」ネメシスは影の中の暗い生き物たちに、ティタンを集めて城塞南の崖っぷちの岩の上に置くよう命じる。彼らはスパイクで覆われたタルタロス金属の炎の鎖を使って彼をそこに監禁する。彼は叫び、助けを懇願するが、無駄だった。悪魔たちは彼の肌に切り傷を作りながら石とナイフで彼を刺し、サディスティックに笑う。 「誰もあなたを救わない、ティタンよ!」 「あなたは永遠に呪われている!」 「あなたは同胞を裏切り、苦しまねばならない!!」 ネメシスは囚人の身体の上に立ち、言う。「あなたは臓器を引きちぎられ貪られながら、ここに鎖でつながれて永遠を生きることを宣告されています。あなたはそのような平安に値しないため、決して死を知ることはありません。」悪魔たちは血まみれの傷で彼の胴体を引き裂き、ティタンの腸と胃を食べる。彼は苦痛で泣き、死にたがるが、臓器は再発達し、何度も何度も食べられる。 ネメシスは振り返ると、黒と金の鎧を身に纏った白髪の双子が後ろに立っているのを見つける。姉妹の白く光る目がネメシスの引き締まった筋肉質の身体の輪郭を照らし出し、彼女の顔に笑みが浮かぶ。「満足ですか、アテナ?」姉妹はネメシスを越えて、悪魔たちに飲み込まれて身体を食べられているプロメテウスを観察する。さらに多くの悪魔たちが堕ちたティタンの身体の周りに集まり、彼の肉で腹を満たす機会を待っている。彼女は父親が貪欲な生き物によって皮膚と髪を引きちぎられて消費されながら苦悶で叫ぶのを聞くことができる。 アテナは笑い、裸で黒く、油まみれの姉妹を抱きしめる。「ええ、そうです。来てください、ゼウスが私たちの名誉のために作った饗宴に加わりましょう。アフロディテが父と母と一緒に正門で待っています。」二人の姉妹はティタンを運命に置き去りにする。プロメテウスは二人の姉妹が炎の城塞に向かって走り、偉大な神々オシリスとイシスの開かれた腕に迎えられるのを見る。小さな悪魔が彼の生殖器を噛み切ると、彼はもはや抵抗することをやめ、監禁を受け入れる。彼はもはやオリュンポスへの脅威ではない。彼は群がる軍団を養う唯一の肉だ。遠くで、タルタロスの上層レベルから同胞のティタンたちの笑い声と正義の喝采の音が聞こえる。 Read more