Category: TRADITIONAL CHINESE
Traditional Chinese translation
-
(TRADITIONAL CHINESE) “第二輪班”
一部咖啡因混亂編年史,家庭糾紛遇上行為藝術,反科技咆哮與鄰近的甜美諷刺碰撞。 Read more
-
TRAD CHI S1EP12: “諷刺”

寶文和秀英同意見面以調和他們的分歧…算是吧。 Read more
-
TRAD CHI S1EP11: “危險地帶”

秀英和世靜反思了在逃離拘禁設施時發生的事件。 Read more
-
第一章
素敏的日記 – 2025年1月7日 唉,真的是…去釜山的這趟旅行簡直是個麻煩,我都不知道我為什麼要抱那麼大希望。最近工作簡直是惡夢——不斷的爭吵,有人哭,還有各種混亂。我只是想逃避一下,你知道嗎?以為這趟旅行能讓我喘口氣。結果呢,驚喜!爵士音樂會取消了。我就站在那裡想,「現在怎麼辦?」說實話,我對自己這麼衝動地跑來這裡感到很沮喪。 但我也不能馬上就回去。我想不如先清醒一下頭腦,開始沿著海灘走。冷風呼呼地打在我臉上,但奇怪的是,感覺很清爽,就像在喚醒我一樣。海浪聲和安靜的夜空讓我感覺好了一些。即便如此,我還是忍不住對自己做出這麼魯莽的決定感到生氣。「我為什麼是這樣?」我一直在想。 然後,突然間,我聞到了空氣中烤五花肉的香味。我的感官瞬間被激活了,不知不覺就跟著香味走了過去。這時我看到了他——一個男人獨自在烤五花肉。他看起來那麼…自在,就像他本來就屬於那裡一樣。當他注意到我時,隨意地翻了翻五花肉,笑得很自然,好像沒什麼大不了的。 說實話我沒想到會這樣。我沒想過我會真的和一個陌生人坐下來。但他笑的樣子?太自然了,我甚至沒想就坐下了。 現在回想起來,感覺有點超現實。通常,我絕不會這樣接近某個人。 他叫柳振。一開始,我坦白說就是為了五花肉才在那裡。但我們聊得越多,我就越被他的氛圍所吸引。原來,他在大學教英國文學。哇,他和我見過的任何人都不一樣。他的想法很有深度,他談論事情的方式,你能看到他眼中的光芒。有點令人著迷。 我跟他說了我工作上的壓力,他就是聽——不評判,不打斷,就是聽。有人真正傾聽我的感覺太好了。他的聲音很平靜,很穩定,就像一切都會好起來一樣。這讓我意識到我多麼需要這樣的對話。 我們最後聊了所有的事情——爵士樂,海洋,甚至一些隨機的歷史片段。我提到了一些我去過的地方,他似乎真的很好奇,問了我所有這些深思熟慮的問題。感覺就像我知道的一切都通過我們的對話重新活了過來。 還有他的笑聲…哦,他的笑聲。那麼溫暖,那麼真實。即使我說最愚蠢的小事,他也會笑得好像很重要一樣。那笑聲——讓我完全放鬆了。夜晚結束時,我就是感到很感激能有那個時刻。 我甚至不知道時間是怎麼過去的。不知不覺中,天空滿是星星,風不知怎麼感覺更柔和了。當對話結束,我又獨自一人時,我的心感到奇怪的溫暖。我很久沒有那樣笑過了。 我還會再有這樣的邂逅嗎?還是這只是一個完美而短暫的瞬間?五花肉的香味,他的笑聲,海洋的聲音——我想這些都會在我心裡停留很長時間。 柳振的日記 – 2025年1月7日 唉,釜山的海洋——總是那麼平靜簡單。這就是我這個週末來這裡的原因。我沒有計劃,也不需要計劃。只有我,海浪聲,一些要烤的五花肉,還有風。這就是我想要的全部。但後來她出現了,一切都變了。 當我想起第一次看到她的時候,我還是會笑。她走得很慢,肩膀耷拉著,就像這一週把她完全壓垮了。然後她停下來,四處張望,好像丟了什麼東西,或者在尋找什麼不存在的東西。她的臉…那是希望和失望的混合體。 我不知道我怎麼了,但我想打破那個時刻。我開始烤得更響,讓五花肉的香味飄散在空氣中。我甚至往烤架上灑了些水,發出很大的嗞嗞聲。當她轉頭看的時候,我揮了揮手。只是一個小手勢,沒期待什麼。但然後她笑了——一個小小的、害羞的笑容,完全讓我措手不及。然後她走近了。 她真的坐下了。說實話,我不敢相信。我以為她會走開,但沒有——她加入了我。她叫素敏。近距離看,她看起來那麼精緻,那麼有條理,但她眼中有一種疲憊讓她感覺…人性化。真實。 她告訴我她在美容美學行業工作——一個我一無所知的世界。是我在網上見過的那些網紅地方之一。她一定做得很好。我住在一個小小的單間公寓,教英國文學——我們的生活不能再不同了。然而,我們坐在那裡,分享五花肉和對話,就像這是世界上最自然的事情一樣。 我開始談論我的學生,談論哈姆雷特和蓋茨比——我從沒想過她會關心的事情。但她確實關心。當我提到為什麼蓋茨比注定要失敗時,她真的笑了。一個真實的,誠實的笑聲。那個時刻…就像什麼東西發生了變化。就像我們畢竟沒有那麼不同。 我們聊了幾個小時,什麼都聊,什麼都不聊。海浪繼續衝擊著,夜色變得更暗,星星出來了。我來釜山只是為了放鬆,但相反,我找到了…這個。不管這是什麼。感覺很有意義,就像我不知道自己需要的連接。 我不知道我是否還會再見到她。但我知道我會記住這個夜晚——海浪,星星,五花肉的香味,還有她的笑聲。不是每天你都能遇到一個人,提醒你與另一個人真正連接的感覺。 也許我永遠不會知道這次邂逅意味著什麼。但我知道我會想很長時間。 Read more
-
第二章
普羅米修斯一萬年來首度踏足地球的土壤。自從被發現是帕拉斯雅典娜誕生的第二方當事人後,他便逃往奧林匹斯的陰暗之地,遠超黃金之門的安全界限。在大戰期間躲藏於荒野的泰坦們發現並保護了普羅米修斯,儘管他們對他在泰坦與神祇子嗣之戰中的背叛懷有仇恨,但他與墨提斯所生的孩子將成為推翻奧林匹斯的新希望,這份救贖使他免於被當場撕成碎片。 星球植物與土壤的氣味充斥著他的鼻孔,讓他想起帶領年輕女神前往塔耳塔洛斯之門——那個囚禁大戰中墮落者與詛咒者的監獄——的那個夜晚。自從將她留在黑暗冥界的入口後,普羅米修斯無從得知那孩子的遭遇。沒有她死亡的詔令。沒有屍體。沒有宴會。她必然仍在某處活著。普羅米修斯面前巨大的塔耳塔洛斯黑洞入口耗盡他的力量,削弱他的強度,使他感到絕望與無力。儘管如此,這位身披銀甲的泰坦仍拔出長劍,為從深淵中出現的一切做好準備。 沉重而堅忍的呼吸如麻痺的波浪向他襲來,撞擊他的身體,在他腦中迴響。微弱的摩擦聲後,緊跟著是在堅硬岩石表面的深沉敲擊聲。喘息與深沉的咆哮聲充斥普羅米修斯的耳朵,淹沒周圍的一切。在黑暗中,三對巨大的紅眼照亮了長如針的牙齒,牙齒相互磨擦。一頭巨大的三頭犬從黑暗中衝出,繞著普羅米修斯盤旋。這野獸的毛皮分泌出煙霧與灰燼,彷彿從火焰中躍出的動物。牠對著泰坦大聲咆哮,露出匕首般的牙齒,湊近嗅聞他的身體。這犬類走到普羅米修斯面前,發出震撼的重響坐下,溫順地等待著。牠聞起來很熟悉。普羅米修斯收劍撫摸這隻冒煙的大獸。牠將下巴靠在泰坦的肩上,惡魔犬三個頭顱的重量使他蹣跚。「你長大了,刻耳柏洛斯!你都在吃什麼?」 「人類。更確切地說是英雄們——他們的殘骸。那就是刻耳柏洛斯的食物。」普羅米修斯望向刻耳柏洛斯後方,看見一個黑色形體從地面升起,上升成一個高大、纖細、無面的形狀,黑色煙霧從中飄出。這黑暗之柱向普羅米修斯飄來。「你很幸運,普羅米修斯。如果牠不認識你,你的器官早就裝飾牠的洞穴牆壁了。」 「黑帝斯。已經很久了。非常久了。」普羅米修斯與黑帝斯走向黑暗的開口,刻耳柏洛斯跟隨其後。「你是什麼意思?什麼英雄?」黑帝斯停下腳步,輕笑。「英雄——那是宙斯稱呼他私生子們的名字。他相信墨提斯的女兒就活在這塔耳塔洛斯中。他派遣這些英雄來這裡尋找她並殺死她。」「她還活著?」普羅米修斯的詢問後是長久的沉默。「跟我來,泰坦,你所有的疑問都將得到解答。」 通往塔耳塔洛斯的廳堂中唯一的光芒來自刻耳柏洛斯六隻眼睛發出的火焰光束。這巨大獵犬的熱息是普羅米修斯除了自己心跳之外唯一能聽到的聲音。他從未敢深入冥界至此,踏出的每一步都像是譴責。「我的兄弟竭盡所能地妖魔化我。讓那些——他稱為兒子的害蟲——感染我的世界。他對我做這種事。對我!黑帝斯!那個掌握束縛我們父親克羅諾斯之鎖鑰匙的人。」普羅米修斯不知該如何回應黑帝斯的爆發。「是阿瑞斯,宙斯與赫拉的兒子——他才是真正的惡魔。他煽動人類陷入狂亂——驅使他們戰爭與屠殺,有時甚至是食人。然而,我欣賞那孩子。」 黑帝斯大笑。「食人。我們不也吞噬自己的同類嗎,普羅米修斯?你不是透過加入我們這邊殺死了你的兄弟姊妹,讓宙斯吞噬克羅諾斯的王國嗎?你不是津津有味地背叛宙斯並與他的妻子墨提斯——一個同為泰坦的存在——共謀嗎?你不是透過佔有他的妻子來滿足你的慾望,在國王背後幹了奧林匹斯的王后並生下帕拉斯雅典娜嗎?你不是在以性愛與復仇填滿內心後逃跑,任由你的愛人被國王撕成碎片嗎?這不是食人行為嗎,普羅米修斯?」泰坦被黑帝斯的坦率震驚得動彈不得。黑帝斯帶我來這裡是為了懲罰我所做的事嗎?孩子知道我是她的父親嗎? 他們可能知道我為什麼在這裡嗎? 泰坦發現自己現在被面前無盡的血腥與痛苦尖叫的海洋吞沒。他記不起何時踏上火山懸崖或黑暗廳堂在哪裡結束。他轉身面對陡峭的岩壁。他抬頭只看到下方景象的倒影。沒有解脫或逃脫的可能。空氣因硫磺味與屍體堆積而腐臭,這些屍體堆疊在巨大祭壇上的火焰柴堆中,祭壇頂部刻著「偉大查克之敵」的銘文。 穿越流淌在塔耳塔洛斯中央的巨大火海,有些屍體部分埋沒,下半身露出,被小惡魔啃咬。每當生物撕下一塊肉,血液從傷口噴湧而出,身體再生,讓生物繼續進食。其他一半的囚犯沉沒在表面下,只有臉部露出。每當惡魔撕掉他們的皮膚與肌肉時,他們痛苦地尖叫,祈求死亡。其他被詛咒的存在被倒掛鎖鏈,赤裸著,被大型惡魔與冥界之神無情地鞭打。 「這裡是所有奧林匹斯的囚犯與被詛咒者被帶來受苦直至存在終結的地方。我與統治下塔耳塔洛斯的偉大國王俄西里斯分享這個世界的統治權。在上層世界,我管理百手巨人、影獸、獨眼巨人、龍族與泰坦。」普羅米修斯看到一張熟悉的臉嵌在火海岸邊,佈滿傷痕,因在折磨中生活而疲憊不堪。那張臉望向泰坦尖叫:「普羅米修斯!!你這個叛徒!我們在塔耳塔洛斯受苦都是因為你!!」一隻巨大的有翼惡魔俯衝而下,降落在那張臉上並在上面排便。「那是阿特拉斯,泰坦軍隊的將軍。他為什麼在這裡?!我以為他是——」 黑帝斯笑著回答:「你真的以為他會受到舉起地球的懲罰嗎?那只是母親告訴孩子們的故事,泰坦。有超越我們控制的力量在移動世界。你從未聽過創造者嗎?」有翼惡魔轉身面對普羅米修斯,問道:「黑帝斯大人帶你下來了嗎?」普羅米修斯點頭。「那麼,你要麼已經死了——要麼還不知道自己已經死了。」普羅米修斯憤怒而偏執地看著黑帝斯。「你帶我下來這裡是為了監禁我!?」黑帝斯嘲笑這次爆發。「我為什麼要費這個麻煩?最終,你反正會來到這裡。萬物都有死亡的時刻,泰坦。即使是不死者。 黑帝斯指向一個高大身影,有著骷髏身體和長長的犬科頭骨。它穿著白色裙子和金色頭飾,類似黑暗大陸的人類。一手持著由鋸齒金屬製成的鞭子,另一手持著大型金鐮刀。這身影開始鞭打兩個被鎖鏈懸掛的泰坦,他們被被岩漿繭包裹的提豐抓住。折磨者站在所有怪物之父的被包裹尾巴上,前後揮舞著金屬裝置,從身體上撕扯,使泰坦們絕望地哭泣。這景象給偉大背叛者的心帶來巨大痛苦。「讓他們停止!不要再這樣了!!!」 黑帝斯喊道:「阿努比斯!讓囚犯們安靜並過來這裡。」阿努比斯將鐮刀浸入大火湖中,當他拉出時,它發出燦爛的紅橙色光芒。然後他開始透過將嘴唇封在一起來讓泰坦們安靜,使泰坦們發出猛烈的悶聲尖叫,無法從火山表面的墳墓中移動。普羅米修斯對看到他的族人在地面上受折磨而顫抖——受折磨,並被禁止死亡的解脫。這是他造成的。這是他的所為。 阿努比斯躍入空中,懸浮在仍站在懸崖邊的兩人面前。「黑帝斯大人,我能如何協助您?」「阿努比斯,這是泰坦普羅米修斯。他來見帕拉斯雅典娜。你能帶他去見她嗎?」「是的,黑帝斯大人。跟我來,泰坦,我將帶你到下塔耳塔洛斯,偉大國王俄西里斯與偉大女王伊西絲的王國。你將在那裡找到你所尋求的。」普羅米修斯問黑帝斯:「為什麼你不能親自帶我去那裡?」「除非俄西里斯國王邀請我進入他的世界,否則我只能在自己的王國內移動。那是我們的協議。此外,阿努比斯來自下塔耳塔洛斯,有權在兩個王國內移動。他會盡可能安全地帶你去那裡。」 阿努比斯與普羅米修斯越來越深入塔耳塔洛斯的黑暗混沌中。泰坦感到比向宙斯跪下,承諾背叛並殺死自己的種族以拯救墨提斯與自己的生命時更加絕望與脆弱。「你見過帕拉斯雅典娜嗎?」普羅米修斯試圖讓嚮導說話而詢問。自從他們開始從上塔耳塔洛斯下降以來的一百年裡,兩人沒有說話。「我們快到了,泰坦。」 遠處有似乎是地平線的東西,穩定增長並像普羅米修斯的心臟一樣跳動。「那是地平線嗎?」普羅米修斯問。阿努比斯困惑地看著普羅米修斯,問:「什麼是地平線?」 當兩人接近光源時,它被揭示為一座由一種塔耳塔洛斯金屬製成的大城堡,這種金屬同時是固體和熔化的,不斷折疊並重新形成自己。高大的金屬大門被四個穿著黑色束腰外衣、持大劍的無面鬼魂嚴密守衛。 「誰敢接近俄西里斯的王座!?」無面鬼魂們異口同聲地問,現在將劍指向普羅米修斯與阿努比斯。普羅米修斯開始問問題,但很快被一個衛兵攻擊,那衛兵衝得如此之快,泰坦剛好及時躲避攻擊。普羅米修斯跳入厚重的硫磺空氣中,向無面鬼魂們射出集中的橙色光束,將四個全部消滅。突然,普羅米修斯從後面被光束擊中,使他墜落到地面。他的劍被奪走,他很快從頭到腳被鎖鏈綁住。無法移動看到攻擊者,他喊道:「阿努比斯!!你應該帶我去見她!」 「我已經做了,泰坦。現在你在你所尋求之人的面前。」 普羅米修斯盡力環顧四周,但看不見任何人。他能感覺到攻擊者的氣息在他周圍移動,研究他,但看不見任何人。突然,一個大膽的女聲從外面的黑暗中傳來,問:「你為什麼在這裡,泰坦?你想與誰說話?」「我來與帕拉斯雅典娜說話。」普羅米修斯突然被舉起並投向城堡。他因衝擊而痛苦地叫喊。他一次又一次地被踢,臉部被猛烈地多次打擊。他變得如此憤怒,以至於掙脫鎖鏈,蹣跚地尋找攻擊者,但看不見任何人。 「你在哪裡,懦夫!?站起來與我戰鬥!」泰坦身體被重擊,使他彎腰。當他抬頭時,看到一個裸體女性站在他面前,覆蓋著黑油和灰燼。她的眼睛完全變黑,牙齒覆蓋著泥土。「你為什麼尋找我,泰坦?是誰派你來這裡的?」 普羅米修斯所見比這地獄中的任何事物都更令他恐懼。他的孩子現在成了困擾俄西里斯王座之路的黑惡魔。在這裡她發生了什麼事?「我是普羅米修斯,你的父親。墨提斯,你的母親與前奧林匹斯女王,命令我為了你的安全將你帶到這裡。」黑色攻擊者衝向他,但遇到強大的光束爆發,她用藏在身後的盾牌偏轉。反射的光束擊中普羅米修斯,將他擊倒在地。 攻擊者跳到泰坦身上,將劍刺入他的肋部。當刀刃被扭轉,破裂他的器官時,他痛苦地叫喊。「我知道你是誰,泰坦。你不是我的父親。偉大國王俄西里斯是我的父親。在我被遺棄在上塔耳塔洛斯,被宙斯與他的狗追捕後,他找到了我。我獨自生活,躲藏,每天戰鬥,以敵人的屍體為食。俄西里斯保護了我,使我成為他自己的。墨提斯勇敢地保護我而死。」 女人從地面拔出一把匕首,刺入普羅米修斯的腹股溝,使他因致盲的痛苦而彎腰。「你不是父親。你以和平與希望的承諾強姦了我的母親……然後拋棄了她。」普羅米修斯吐出血來回答:「我很抱歉。」「哦,你會的,泰坦。我將讓你知道感到抱歉意味著什麼。」「帕拉斯——我希望我能留住你。我不想離開你!」 「閉嘴,騙子!我的名字不是帕拉斯雅典娜。我是涅墨西斯,墨提斯的女兒與俄西里斯的孩子,以及你詛咒的代理人。宙斯派你到我這裡來被監禁,你這個傻瓜。」涅墨西斯命令陰影中的黑暗生物收集泰坦並將他放在城堡南面懸崖上的岩石上。他們用覆蓋著尖刺的塔耳塔洛斯金屬火焰鎖鏈將他監禁在那裡。他叫喊並懇求幫助,但無濟於事。惡魔們在用石頭和刀子刺他,在他皮膚上創造切口時,虐待狂般地笑。 「沒有人會拯救你,泰坦!」 「你永遠被詛咒!」 「你背叛了你的族類,必須受苦!!」 涅墨西斯站在囚犯的身體上方說:「你被判定在你的器官被撕裂並被吞噬時,永恆地被鎖鏈在這裡生活。你永遠不會知道死亡,因為你不配得到這樣的平靜。」惡魔們在血腥的傷口中撕開他的軀幹並吃掉泰坦的腸子與胃。他痛苦地哭泣,想要死去,但他的器官重新發育並一次又一次地被吃掉。 涅墨西斯轉身發現她穿著黑金盔甲的白髮雙胞胎姐妹站在她身後。姐妹白色發光的眼睛照亮了涅墨西斯緊實肌肉身體的輪廓,她臉上浮現笑容。「你滿意嗎,雅典娜?」姐妹越過涅墨西斯觀察被惡魔吞沒,吃著身體的普羅米修斯。更多的惡魔聚集在墮落泰坦的身體周圍,等待用他的肉填飽肚子的機會。她能聽到她父親在皮膚與頭髮被貪婪生物撕扯並吞噬時痛苦地叫喊。 雅典娜笑著擁抱她裸體、黑色、油膩的姐妹。「是的,我滿意。來吧,我們必須加入宙斯為我們榮耀舉辦的宴會。阿佛羅狄忒正在前門與父親與母親一起等待。」兩姐妹將泰坦留給他的命運。普羅米修斯看到兩姐妹跑向火焰城堡,被偉大的神祇俄西里斯與伊西絲張開的懷抱歡迎。當一個小惡魔咬掉他的生殖器時,他不再抵抗並接受監禁。他不再是奧林匹斯的威脅。他是餵養蜂擁軍團的唯一肉食。在遠處,可以聽到來自塔耳塔洛斯上層的同胞泰坦們的笑聲與正義歡呼聲。 Read more
-
第二章:後果(時佑的視角)
咖啡廳裡嗡嗡地響著平常的聲音——玻璃杯碰撞聲、輕柔的笑聲、穩定的談話嗡鳴聲——但對時佑來說,這一切都聽起來很遙遠,就像噩夢中的背景雜音。他的注意力集中在心臟的砰砰聲和淺淺的呼吸聲上。他的雙手緊緊握在桌子下面,感覺濕漉漉的。他想要穩定自己,但沒有什麼能夠在內心醞釀的風暴中給他錨定。 坐在他對面的是韓娜,那個他曾經以為會與之共度餘生的女人。她用那種熟悉的、睜大眼睛的好奇目光看著他,這種眼神總是讓他感到被理解。但今天,這讓人無法忍受。她的眼中充滿信任,只讓他感覺更加渺小。她不知道即將發生什麼。她無法感覺到,那個她所信任的男人,那個在每次升職中都支持她的男人,即將撕碎她的世界。 時佑把目光投向桌面,眼睛追隨著木紋中的旋轉線條。任何東西都行,只要能避開她的臉,任何東西都行,只要能阻止自己崩潰。他的手指向脖子上的領帶顫動,那是韓娜在他申請現在這份工作時給他的。那時她是如此為他驕傲,對他的信任甚至超過了他對自己的信任。這條領帶曾經是她對他信心的象徵,但現在它感覺像是脖子上的重擔,像是隨著他保持沉默的每一秒都在收緊的絞索。 他嚥了口唾沫,喉嚨很乾。「我們應該分手,」他最終說道,這些話在他來得及思考之前就脫口而出。話一出口,他就感到胸中一陣空虛的疼痛。他本來不想聽起來如此冷漠,如此決絕,但現在已經無法收回了。隨之而來的沉默讓人窒息,他希望,就那麼一瞬間,世界能夠停止。時間能夠凍結,這樣他就能免於即將到來的一切。 韓娜眨了眨眼,困惑地皺起眉頭。「什麼?」她問道,聲音輕柔但顫抖著。「時佑,你在說什麼?你為什麼要這樣說?」 她的問題像挑戰一樣懸在空中,但時佑無法立即回答。他已經在腦海中一遍又一遍地練習這個時刻,排練著話語,準備著如何解釋一切。然而現在,凝視著韓娜那困惑而充滿淚水的眼睛,每一個精心準備的詞語都顯得殘忍而笨拙。他想告訴她真相——他不配擁有她,她值得更好的人,值得一個不加評判地支持她夢想的人。但話語拒絕說出口。 「我們太不同了,」他說道,重複著他告訴自己用來為自己的行為辯護的謊言。即使對他來說,這聽起來也很可悲。這不是真正的原因,但這是他唯一能想到要說的話。他無法解釋那幾個月來一直在啃噬他的愧疚,那種以無法修復的方式讓她失望的感覺。 韓娜的臉垮了下來,時佑感到胃部打結。她的痛苦是顯而易見的,他知道自己就是原因。他從來沒有想過要這樣傷害她。但是,通過長時間試圖避免真相,他讓事情變得更糟。 「我不明白,」韓娜說道,聲音破碎了。「我以為我們還好。我以為我們很快樂。」 時佑的胸口因她的話語而緊縮。他們曾經快樂過,不是嗎?但在某個時候,情況發生了變化。這不是韓娜的錯。是他的錯。他變得疏遠,被工作所消耗,被成功的壓力所困擾。他看著韓娜建立新的東西,一些她熱愛的東西——一個她分享對書籍和電影熱愛的部落格。起初她的興奮是有感染力的,但當她全身心投入其中時,時佑不禁感到一種脫節感。 當韓娜去大學學習會計時,她並不是真的想要這樣做。時佑知道這一點。她告訴過他,她如何感到朋友們的壓力,每個人都期望她選擇一些「實用的」東西。她的父母支持她放棄會計的決定,最重要的是希望她快樂。但她的朋友們,甚至時佑,都沒有那麼理解。當韓娜宣布她要開始寫部落格時,時佑微笑著點了點頭,但內心深處,他並沒有認真對待。他以為這只是一個階段,她會厭倦的東西。 但韓娜沒有停止。儘管缺乏朋友們的支持,甚至缺乏他的支持,她仍然繼續為此努力。她堅持前進,決心用她的熱情做些什麼。而且她成功了。現在她有了相當數量的關注者,有人真正關心她要說的話。她最近甚至得到了她的第一個贊助商,這是她一直很興奮的里程碑。時佑祝賀了她,但他的一部分仍然無法完全理解為什麼這對她如此重要。 這就是問題所在。他沒有像應該的那樣慶祝她的成功。他評判了她,即使他沒有大聲說出來。他把她看作一個沒有發揮潛力的人,一個沒有按照社會期望使用學位的人。但韓娜不像他。她不在乎攀登企業階梯,不在乎升職或金錢。她關心的是做讓她快樂的事情,而時佑從來沒有充分欣賞過這一點。 「我正在努力工作以獲得升職,」他說道,強迫自己繼續下去,儘管這些話在他胸中感覺像刀子一樣。「而妳…妳甚至不使用妳的學位。」 他立即後悔了。這些話一出口,他就看到痛苦在她臉上閃過。現在不只是悲傷了。這是背叛。她的肩膀顫抖著試圖抑制眼淚,但眼淚還是流了下來,順著她的臉頰流淌。時佑伸手去拿紙巾,想要幫忙,但她推開了。 「走吧,」她低聲說道,聲音破碎。「去做你成功的金錢男人吧。我會沒事的,我保證。」 她的話是謊言,他知道。她不會沒事的。她試圖堅強,試圖裝出勇敢的樣子,但他能聽到她反抗下的痛苦。她總是如此堅強,比他更堅強。但這次,他把她推得太遠了。 時佑站了起來,調整著韓娜給他的領帶,感覺它的重量像是他不再想要承受的負擔。他無法再忍受多待一秒鐘,無法忍受看著他愛的女人在他面前崩潰。他已經做出了選擇,現在他必須承受後果。 當他走出咖啡廳來到街上時,冷空氣擊打著他,但這並沒有清除他胸中的沉重感。愧疚像第二層皮膚一樣緊貼著他,無法擺脫。他繼續走著,腳步帶著他向前,但他的心思仍然留在咖啡廳裡和韓娜在一起,一遍又一遍地重播著那個場景。她的眼淚,她顫抖的聲音,她用如此受傷的眼神看著他的方式——這一切都烙印在他的記憶中。 他告訴自己這是最好的選擇,他們太不同了,韓娜沒有他會更快樂。但內心深處,時佑知道真相。他不是因為他們不相配而和她分手。他和她分手是因為他不配擁有她。他從來就不配。而現在,他永遠失去了她。 Read more
-
第一章:霜雪中的紅眼
德克薩斯州的康桑普申鎮在冬天沒什麼看頭。天空低垂著,灰濛濛的,像張髒床單一樣薄薄地拉伸著,霜花像被遺忘石頭上的苔蘚一樣爬上籬笆樁。樹木赤裸顫抖著矗立,枝幹在地平線上顯得脆弱易折。人們說德克薩斯東部很冷,但在康桑普申這裡,不僅僅是冷—這冷意帶著惡意。那種穿透外套、震動骨頭、讓你想起寧願忘掉的事情的寒冷。 鎮子本身也幫不上什麼忙。它那些未鋪砌的街道在起伏不平的土地上延伸,點綴著下沉的店面和似乎靠著風力支撐的房屋。只有不到四千人稱這裡為家,大多數是退休的人、養育孩子的人,或者等待時間來帶走他們的人。鎮上有一所高中,總是在地區賽中敗北—這個傳統如此根深蒂固,幾乎成了傳說。但這也阻止不了助威媽媽們的不懈努力:用希望縫製的新制服,募捐夜晚冒泡的辣椒湯,頑固得像盔甲一樣的笑容。 警長傑瑞米·沃伊特不常笑。五十歲的他有著石頭雕刻般的臉龐,舉止像個見過太多、信任太少的人。他的眼睛銳利,總是在掃視,即使在睡夢中下巴也緊繃著。沃伊特的家族在這片土地被稱為德克薩斯州康桑普申之前就住在這裡,那時科曼奇族還佔據主導地位,世界由未標記的地平線定義。他的祖父曾經擁有這片土地的四分之一,這份遺產被揮霍在撲克牌和虛假承諾上。沃伊特從那些錯誤中學到了教訓,發誓除了自己的直覺外絕不賭任何東西。 他在伊拉克的時光是另一種遺產—贏得的,不是繼承的。在沙塵暴和混亂中的三次部署給他留下了比皮膚更深的傷疤。他學會了像影子一樣行動,提前思考五步,接受永遠沒有完美答案的決定的重量。每個夜晚都帶來不同的惡夢:護衛隊伏擊、迫擊砲襲擊、兄弟們在殘酷命運時刻中失去時的尖叫面孔。沙漠剝去了他的外表,露出了德克薩斯根基下的鐵質核心—這個核心帶他穿越地獄又回來。 當他回到家時,他已經不是離開康桑普申的那個人了。休斯頓警察局是他的第一站,在那裡他試圖引導內心燃燒的不安能量。他在每個舉拳的醉漢身上看到了父親,在每個被捕時冷笑的施暴者身上看到了父親。沃伊特對自己發誓永遠不會成為那種男人—連邊都不沾。父親那些威士忌浸透的佈道記憶仍然困擾著他,他的拳頭像神聖審判一樣落在傑瑞米母親身上。當老頭子自殺後一切都結束了,一把.357手槍給曾經住著尖叫聲的地方帶來了寂靜。 康桑普申的土地肥沃,那種讓農民垂涎三尺的土壤。他們稱之為沙質壤土,豐富而寬容。玉米、番茄、洋蔥—一切都在這裡茁壯成長。但這個過去的季節,田野裡生長出了別的東西:恐懼。工人們—大多是墨西哥人,無證件的,安靜的類型—開始被發現時已經成了碎片。像路殺動物一樣被撕碎。沒人聽到什麼。沒人看到什麼。只有肉塊和牙齒散落在田野裡。 接下來來的是西裝們—黑領帶、黑車、黑公文包。他們帶走了屍體,清理了泥土,像煙霧一樣消失了。當沃伊特給德克薩斯州公共安全部和遊騎兵打電話時,他得到的只是:「需要知道的人才知道,警長。」就像他是個問月亮為什麼亮的小孩。 鎮上竊竊私語著自己的答案。卡特爾,休斯頓來的黑幫,也許是紐奧良的。老羅伊有膽量說是艾迪·李的兒子。那孩子是個理髮師,看在上帝的份上。沃伊特差點一拳打在羅伊下巴上。老混蛋在火把光還有意義的時候曾經和三K黨混在一起。警長十年前把三K黨趕出了這個縣,確保他們不再回來。羅伊能留下來只是因為在沃伊特父親死後他照顧過沃伊特和他母親,在那有意義的時候。但當他開始說話好像私刑只是老傳統時,沃伊特對他說:「再說一句那樣的話,我就讓艾迪·李來收拾你。」 那個週五晚上,瑪麗亞告訴他待在家裡。「讓鎮子喘口氣,傑瑞米。你不是阿特拉斯。」瑪麗亞。他的一切。高中戀人。在他出征前一天娶了她。在他父親自殺後,他對母親說:「生命太短暫了,我戀愛了。我要這麼做,就這樣。」他們從未有過孩子。瑪麗亞有個狀況—從不談論它。但他們家裡養了一屋子小動物。狗、貓,還有一次養過一隻健談的鸚鵡,全都是救助的,全都有人餵養。 那天晚上,傑瑞米坐下來喝她做的熱雞湯,吃一些她做得恰到好處的紅米飯,電視上播放著《飛行家》。他注意到了奇怪的事情。安靜。太安靜了。「狗到底在哪裡?」他嘟囔著,放下湯匙。他走遍房子,吹著口哨。什麼都沒有。檢查了後門。門是關著的,但冷空氣像警告一樣滲進來。他拿起手電筒走了出去。 風刺痛他的臉,他用光束掃過院子。五英畝。很多黑暗需要覆蓋。然後他看到了。血。起初只是一道痕跡,像滴落的畫筆。然後是毛髮。棕色的斑塊。更多血跡。一個捕食者,他想。所有的都?天哪…他回到屋裡,心臟轟鳴。裝上雷明頓泵動式霰彈槍,裝入七發子彈。把更多子彈塞進外套。把他的Ka-Bar刀別在腰帶上。 外面更糟。毛髮碎片。一隻爪子。一個項圈。內臟在月光下像油一樣閃閃發光。伊拉克的記憶湧回—費盧傑,護衛隊伏擊,迫擊砲襲擊。然後他看到了那雙眼睛。黑暗中閃爍的兩個紅點。他舉起霰彈槍。「來吧,你這混蛋。」走出來的東西是…錯誤的。熊一樣的身體,鹿的頭骨。高聳。呼吸著,像是在享受。然後它笑了。人類的。冰冷的。 傑瑞米穩住自己,霰彈槍緊貼著肩膀。紅眼睛現在更亮了,在霜雪覆蓋的黑暗中異常清晰。他向前走,手電筒固定在槍管上,照亮了浸滿血液和毛髮的地面。這片土地—上帝保佑它—種植的不僅僅是莊稼。它種植著幽靈、記憶,現在…噩夢。 當那個生物出現時,它不僅僅是錯誤的—它是對傑瑞米剩餘理智的每一盎司的褻瀆。它龐大的身體像熊,毛髮糾結,黑得像焦油,但它的臉?鹿的頭骨,完整的鹿角,邊緣鋸齒狀且破碎。它用兩條腿高高矗立,移動重心,彷彿在嘲笑自然法則本身。那些發光的紅眼睛—它們不僅僅是眼睛。它們像控訴。像審判。 笑聲讓傑瑞米停住了。那不是動物性的。不是從喉嚨發出的。那是人類的。一個殘酷、嘲弄的回聲,爪子般地鑽進他的耳朵,定居在他的胸膛裡。他咬牙切齒,憤怒上升迎戰恐懼。「來吧,你這混蛋!」他的聲音劃破冰冷的空氣,既是挑戰也是祈禱。他開火了。一次。兩次。三次。每一槍都打中了野獸,但它沒有咆哮。沒有退縮。只是向後踉蹌,咆哮著跌跌撞撞地進入灌木叢。 傑瑞米跑了,靴子在霜凍的草地上打滑,心臟像費盧傑槍戰時一樣猛烈跳動。房子不僅僅是避難所—它是生存與深淵之間的界線。他砰地關上門,用顫抖的手鎖上前門和後門。他重新裝彈霰彈槍並收起柯爾特1911手槍時喘著粗氣。裡面的黑暗不知怎的感覺更安全,像是對外面瘋狂的盾牌。 傑瑞米抓起手機,撥號時手指顫抖。瑪麗亞。她會接的。她必須接。但線路沉默—沒有聲音,沒有溫暖。只有呼吸。緩慢、故意,且錯誤。「瑪麗亞?」他的聲音破碎了。他再次撥打,每一聲無人應答的鈴聲都讓心沉得更深。 然後他看到了。透過客廳窗戶,她的吉普車停在車道上。駕駛室門敞開著,大燈像夜晚的信標一樣閃爍。他想相信她是安全的,她逃脫了任何在他們土地上徘徊的恐怖,但懷疑在啃噬著他。她不在那裡。不可能在。不再在了。 一個聲音從黑暗中呼喚。「讓我進去,傑瑞米。求你了。在它回來之前。」瑪麗亞的聲音—或接近的東西。他僵住了,緊抓霰彈槍。聽起來不對。太遙遠。太空洞。他穩住呼吸問道:「我們第一次約會去了哪裡?」 沉默。 傑瑞米癱倒在地板上,咬著拳頭以免完全崩潰。眼淚流下他的臉頰,他前後搖擺,他的心智在失去的重壓下尖叫。「你到底是什麼東西?!」他向深淵咆哮。回應?笑聲。同樣殘酷的人類笑聲,似乎來自每一個陰影。 傑瑞米知道他不能留下。房子現在是一座墳墓,一個記憶會與悲傷一起腐爛的地方。他數了數口袋裡的子彈—七發。足夠開路,也許。他不會看。不能看。只是跑。跑著開車離開。 卡車是他的生命線,遙控啟動是他剩下的唯一計劃。傑瑞米抓住門把手,肌肉像彈簧一樣繃緊,準備爆發行動。他數到三。一。二。三。門猛地打開,他衝向夜晚。陰影在他周圍移動,他盲目射擊,霰彈槍在黑暗中咆哮。血液濺在門廊鞦韆上,某個重物在他身後撞到地面。 別看。你敢看。 他到達卡車,手在門把手上摸索,心臟在耳中跳動。他發動引擎,掛倒檔,礫石在輪胎下飛濺,他從農場疾馳而去。在頭燈光中,那個生物再次出現,高高站立,毫髮無損。它有爪的手拿著什麼。一個袋子。不…不是袋子。 瑪麗亞的頭。 傑瑞米尖叫,聲音嘶啞,眼淚模糊了視線。霜凍覆蓋的道路無情,但他開車就像魔鬼本人在追他—因為確實如此。霰彈槍橫在他腿上,他用前臂轉向,一發接一發地裝彈到槍膛。他的思緒飛馳,瑪麗亞微笑的記憶撕扯著他的理智。 聲音接下來傳來—馬蹄聲。快速。沉重。傑瑞米敢瞥一眼左邊,就在那裡。那個生物跑在卡車旁邊,它發光的紅眼睛鎖定他,像捕食者在估量獵物。他搖下車窗,瞄準霰彈槍,開火。七槍。無用。野獸甚至沒有退縮。 絕望佔據了上風。傑瑞米急轉彎,用卡車撞擊那東西。金屬粉碎,輪胎尖叫,人和怪物都滾向一片樹林。卡車完全報廢,引擎蓋冒煙,但傑瑞米爬了出來,流血受傷,但還活著。 怪物被夾在卡車和樹木之間,身體扭曲但仍在呼吸。傑瑞米憤怒地尖叫,他的悲傷為他力量的每一盎司提供燃料。他重新裝彈霰彈槍,瞄準它的頭,開火。五次。鹿頭骨沒有破碎。那個生物沒有死。它在變得更強。在適應。 「你到底是什麼東西?!」傑瑞米怒吼,聲音嘶啞破碎。野獸再次笑了,它的聲音黑暗而古老,說著傑瑞米無法理解但在靈魂深處能感受到的話語。 汽油滴在冰凍的地面上,在殘骸下形成水池。傑瑞米按下卡車駕駛室的打火機,它的橙色光芒在寒冷中灼燒。他把燃料潑在生物身上,每個動作都被憤怒和絕望驅動,然後扔出打火機。 火焰爆發。火舌在夜晚舞蹈,在燃燒的地獄中吞噬怪物。它的尖叫聲在樹林中迴響,這聲音會長久困擾傑瑞米。「這是為了瑪麗亞!」他喊道,聲音破碎。 傑瑞米跪倒在地,在霜凍覆蓋的泥土中抽泣。他的手槍在手中感覺沉重,槍管抵著他的嘴唇,加入她的想法吞噬著他。但然後,他聽到了她的聲音—輕柔、遙遠,在他的心裡。戰鬥,寶貝。戰鬥。 他踉蹌著站起來,心碎,衝向夜晚。 Read more
-
第一章:亲密实验
生命是一个脆弱的礼物,它的存在悬挂在极细的线索上。生命在其微妙的平衡中,可能被最微小的动作打破或维持。有些人意识到这种脆弱性,并将其视为最珍贵的宝藏。这些人小心翼翼地走过这个世界,每一步都是精心计算的努力,目的是保护自己免受伤害。他们避免冒险,做出谨慎的决定,寻求确定性中的安全。对他们来说,生命是一个珍贵的礼物,不容浪费或拿来冒险。他们走在一条狭窄的道路上,这条道路由控制有限的世界中他们能掌控的事物所定义,而这个世界本质上是不可预测的… 然而,另一些人则生活得仿佛生命的脆弱是值得嘲笑的。他们冒险,像对待老朋友一样拥抱不确定性。他们毫不犹豫地冲向前方,完全不考虑自己行为的后果。他们为刺激而活,为那种不知接下来会发生什么的肾上腺素冲动而活。对他们来说,生命太短暂,无法为安全担忧,他们在忽视潜伏在阴影中的危险中找到了自由。每一刻都是一场赌博,他们欢迎混乱,相信在他们的鲁莽中,他们才是活得最真实的人… 但谁能说哪种方式更好呢?无论是谨慎还是鲁莽的人,都无法逃脱生命的随机性——我们都来自那个深渊。我们在出生时没有选择的权利。我们被推入这个世界,出生于超出我们控制的环境,受我们无法理解的力量塑造。深渊赋予了我们生命,而终有一天我们会回到那个深渊。但在此之间,有一个命运的问题。我们能塑造它吗?我们能塑造我们的未来,还是我们注定要被早在我们第一次呼吸之前就已刻下的命运束缚?对于一些人来说,这命运是无法逃避的,一条注定的道路,任何意志力都无法改变。而对于那些无法逃脱命运的人来说,生命的问题不再是自由,而是生存——他们的存在是庇护所还是监狱,他们是安宁地生活,还是生活在绝望中… 崔秘书比任何人都更明白这些问题。她经历过的生命比任何凡人能想象的都要多。她以无数的形态存在,在无数的宇宙中生存,时间比人类历史记录的还要久远。富有、贫穷、强大、无力、年轻、年老、男性、女性——她都曾经历过。她走过不同的维度,接触不同的世界和现实。然而,尽管经历了所有这些生命,有一个常数:她从未真正体验过任何一生。她的存在目的,不是为了感受或生活,而是为了确保事件按照宇宙微妙的平衡展开… 崔的工作看起来很简单——她是时间的守护者,灵魂的收集者。她的职责是维持存在的流动,确保那些生命已经到期的灵魂被收集并送往另一个世界。她是生与死背后的无声力量,一个没有名字、没有身份的存在,只有她所承担的职称。她必须保持公正,她的每个行动都由宏大的宇宙设计决定。感受、关心、建立依附——这些都是危险的事,可能会妨碍她的任务。数千年间,她毫无疑问地履行着她的职责,拖着自己穿越无尽的存在循环。每一个她生活过的生命,每一个她造访的世界,都只是她永恒旅程中的另一个停靠点。 但现在,在经历了无数的生命后,崔感到厌倦了。她的日常重复变得无法忍受。工作中没有快乐,收集灵魂也没有满足感。她开始感受到存在的沉重,感受到一次又一次执行相同任务的空虚,而这些任务与她周围的世界没有任何真正的联系。她所收集的灵魂的面孔开始模糊,时间的流逝失去了意义。就好像她正在机械地完成一份她再也不关心的工作。 某个晚上,当崔在金氏葡萄园的首尔办公室加班时,她决定需要做一些不同的事情。她需要打破自己存在的单调,找到某种方式去体验她长久以来被剥夺的东西。她走向董事长,一如既往地语气平静且计算得当,但却提出了一个新的提议。“您愿意帮我做一个实验吗?”她问道,语气没有透露出她请求的严肃性。 董事长对这个不同寻常的问题感到好奇,毫不犹豫地答应了。毕竟,崔秘书一直是一个神秘的存在——高效、可靠,但也有些冷漠。他从未见过她请求过任何东西,更别提像这样的私事了。当他询问实验的内容时,崔用她一贯的冷漠语气解释道,她想理解人类的悲伤,尤其是失去孩子的悲伤。 这是她无法理解的一个概念。尽管经历了无数的生命,见证了无数的死亡,但她从未明白为什么人类会和自己的后代形成如此深厚的情感纽带——从她的角度看,这些孩子并不真正属于他们。对于崔来说,这是一个谜。为什么当一个孩子死去时,人们会如此强烈地悲伤?这种连接到底有什么特别的,让人痛苦不已?她一次又一次地看到——父母失去孩子时那种压倒性的悲痛和无法控制的痛苦。但她自己从未感受到过这种情感。现在,她想知道。 这个实验不仅仅是出于好奇——它是崔最终想要体验一些真实的东西,一些超越她宇宙职责的东西。她想要感受,想要理解,也许,还想打破那种定义她存在已久的冷漠。 那天晚上,在办公室昏暗的灯光下,崔和董事长越过了一条他们都从未想象过的界限。房间里的空气充满了他们未言明的实验所带来的紧张气氛。推动他们的不是激情——没有爱,也没有欲望——只有冷静的好奇,至少对于崔来说是这样。她需要理解一些超越她已经遵循了无数纪元的宇宙日常的东西,而董事长仅仅是一个手段。当他们的身体交织在一起时,崔依然保持冷漠,带着临床的心态观察这个过程,分析着感觉,并把这次经历记录下来,仿佛它只是她永恒职责中的又一项任务。然而,即使在那种冷漠中,内心深处也开始有了些许波动,一个曾经不存在的生命的火花… 不久之后,崔告诉董事长她将休假——具体来说是九个月。她没有多说理由,只是说这是必要的。没有讨论,没有提问的空间。董事长,向来务实,没有过多追问。他相信她会回来,因为他知道她总是会做该做的事。在那九个月里,崔秘密地怀上了孩子,躲避公众的视线,以避免如果有人发现她怀孕会引发的流言蜚语和丑闻。葡萄园的商业事务对她来说变得遥不可及,成了次要的事情。她的思绪完全被一个更加深刻的东西所占据:她体内成长的生命。 尽管她的身体发生了变化,但她的职责却没有改变。她继续进行她的宇宙工作——她的真正工作,那个她无数次生命中都在执行的工作。收集灵魂,确保命运的细线不被纠缠,保持存在的流动秩序。然而,现在有什么不同了。她第一次在永恒的存在中感到自己与某样东西相连,一个小生命在她体内慢慢成为她的一部分。这对一个从未真正感受到依附重量的人来说,是一种奇怪的感觉。随着时间的推移,她发现自己越来越远离了公司中的职责,反而专注于这条新的、未知的旅程。 当时机来临时,崔选择在远离她所熟知的世界的地方生下孩子。她去了一个位于木浦的小而不起眼的医院,一个没人认识她的地方,一个她可以匿名的地方。没有宏大的举动,没有仪式——只有医院房间内安静、无菌的环境。随着阵痛的开始,崔体验到了她从未感受过的东西:痛苦。真实的、令人痛不欲生的痛苦。它撕裂了她,不仅仅是身体上的,而是以一种动摇她存在核心的方式。她从未经历过这种痛苦,那种曾经紧密相连的两个生命——如今被血与汗分离的深切感受。 对于一个经历过如此多生命的人来说,生死一直是抽象的、遥远的概念,她见证过,但从未真正感受过。然而现在,她正亲身感受着生死的原始力量。每一波痛苦都让她离自己追寻的理解更近,但它也剥去她冷漠外壳的层层,令她不再仅仅是生命的旁观者——她正活在其中… 当护士终于把那只包裹在柔软白色毛毯中的小婴儿递到她手中时,崔的手微微颤抖着,接过孩子。孩子小巧、纤弱,圆润的脸颊上带着红晕,一头柔软的黑发。崔低头凝视着婴儿,心脏剧烈跳动,而在她不朽的生命中,第一次感到泪水涌上眼眶。她不由得笑了,脸上难得出现的笑容是如此意外。 “她真美。”她低声说道,声音里充满了情感。 就在那一刻,一股陌生的温暖涌上她的胸口,那是她在无数纪元的存在中从未体验过的感觉。这不是完成任务后的冷静满足,也不是对生命循环的旁观冷漠。这完全是另一种感觉——一种压倒性的连接感。怀中那个小小、脆弱的生命是她的一部分,但又不是。它是一个独立的存在,与她的联系却以她从未经历过的方式将她绑定在一起。那种情感对她来说是陌生的,但她紧紧抓住它,品味着第一次抱住女儿时那种奇异、美丽的感觉。 崔的泪水悄无声息地落下,她把婴儿抱得更紧,心中涌动着一种她无法言喻的痛楚——一种让她第一次感到,真正地活着… 然而现实很快就来了。崔的身体恢复得比任何人类都要快,她也再次意识到自己到底是什么——并非人类。“我不能留你。”她低语着,第二天,低头看着婴儿。两天后,崔把婴儿留在了一家孤儿院的门口,孩子被安放在一个提篮中。她敲响了门后迅速消失,没人看见她。开门的修女们看到的是那只大眼睛望着她们的小婴儿,旁边放着一个小信封。信封里有五亿韩元和一张纸条:“她的名字是金宝蒙。” 随着宝蒙的成长,她总是渴望交朋友。然而,尽管她尽了最大努力,却始终得不到任何回应。修女们很喜欢她,但孤儿院的其他孩子们却保持距离。现在九岁的宝蒙,除了她自己创造的虚拟朋友和厨房里那位和蔼的厨师外,根本没有朋友。她会分享零食,帮忙做作业,并试图接近其他女孩,但她们从不和她坐在一起,也不和她玩耍。经常她会发现自己的浴巾被扔在浴室的地板上,或者更糟的是,自己的袜子漂浮在马桶里。宝蒙不想相信自己被欺负。她说服自己,其他女孩只是需要看到她的善良。 随着岁月流逝,孤儿院里的许多女孩被富有、慈爱的家庭收养。但每当有一对夫妇见到宝蒙时,他们总是转身离开。她听到了低语声,听到了八卦——那些家庭说她身上有某种冷漠的气息,似乎空无一物。一天,在帮助一个在走廊上摔倒的女孩起身时,宝蒙遭遇了严厉的拒绝。 “放开我,死了的女孩!”女孩尖叫着,躲开了宝蒙的触碰。无论宝蒙穿多少层衣服,或者手里握着多温暖的热巧克力,她的手总是冰冷的。女孩们说她冰冷的触碰会让她们失去活力,但对宝蒙来说,这只是另一个残酷的嘲笑。 十二岁那年,宝蒙被叫到修女长办公室。她高兴地得知,一位修女的妹妹和她的丈夫想要收养她。修女还透露,她的生母留下了一大笔钱,存放在银行账户中,用来支持她未来的教育和生活费用。这笔钱现在将由她的新养父母管理… 生活在乡村是宁静而孤立的。宝蒙每天骑车上下学,并接受私人辅导,所有费用都由她生母留下的那笔钱支付。她的养母是一位虔诚的天主教徒,每天读三次圣经,宝蒙周末也会加入她一起读。另一方面,她的养父却是另一个故事——他常常喝醉,暴力,且传言他有外遇。宝蒙很快学会了如何避开他,一到家就迅速溜进自己的房间,用一根金属杆把滑动门和门框之间卡住,锁上门。 一天晚上,当养母去看望一位生病的朋友时,宝蒙比平时晚了一些回家。家里一片黑暗,养父坐在地板上看电视。当她试图悄悄走过时,他抓住了她的手臂。 “你为什么总是躲着我?!嗯?!”他含糊不清地说道,口中散发着酒味。他用力抓住她,宝蒙能感到他语气中的威胁。“你真冷,”他低语道,手中的力气越来越大,“让我给你温暖…”宝蒙的心跳加速,她猛地挣脱了他的手臂,跑到厨房拿起刀子。但还没等她行动,养父已经扑倒在她身上,把她摔到地板上,一巴掌又一巴掌地打着她。她哭着求他停下,但他已经完全失控。 在那绝望的时刻,当宝蒙被养父压在身下时,内心深处的某种东西发生了变化。她一生中感受到的恐惧、无助——被拒绝、孤独、恐惧——所有这些情绪一股脑涌上心头。她的胸口因想要尖叫而剧烈起伏,但声音却卡在喉咙里。取而代之的,是一种奇怪、原始的本能。她不再是刚才那个胆小、害怕的女孩。她的双手猛地抬起,用自己从未意识到的力量推向养父的脸。 最初,养父嗤之以鼻,认为这不过是她无力的反抗。但很快,他的表情变得困惑。他的眼睛睁大了,惊愕的神情浮现,他开始感到一些无法理解的东西——一种他无法理解的感觉。嘲笑消失了,取而代之的是恐惧,他的皮肤在宝蒙的手下开始冒烟。仿佛一场无形的火焰在体内爆发,烧灼着他。他发出一声痛苦的咆哮,声音在这座小小的黑暗房子里回荡。焦肉的气味弥漫开来,他的皮肤在宝蒙的触碰下开始起泡,变成一种令人恶心的红色。宝蒙依然迷茫,不明白发生了什么,她能感觉到从双手中传出的热度,但它并没有灼伤她。相反,它通过她流动,受某种她无法命名的力量控制,这种力量直到现在她才意识到它的存在。 养父痛苦地挣扎,滚开了她,双手捂住脸,痛苦地扭动着。他的哭喊像野兽一样,充满了震惊与愤怒,跌跌撞撞地后退,拼命想逃离那种在脸上蔓延的灼热感。他的皮肤开裂,剥落,原本红润的面容变得丑陋,仿佛他的肉体在溶解。他跌向厨房,撞翻椅子,边大声诅咒边尖叫,痛苦席卷了他的每一根神经,眼睛被痛苦刺得无法看清。 宝蒙心跳加速,抓住机会逃跑。她急忙站起,腿脚发抖,朝后门跑去。她猛地拉开门,跑进冰冷的夜晚,赤脚踩在泥土上,奔向田野。风掠过她的脸,呼吸急促,脑海里一片混乱,惊慌与不敢相信刚才发生的一切。她不理解——不明白自己做了什么——但她知道,她必须逃离。 然而,她的逃跑没有持续多久。就在她到达田野边缘时,一阵剧痛从背部爆发。宝蒙倒吸一口气,身体在剧烈的震惊中痉挛,她感到一物冰冷且金属般的东西刺入她的肉体。她向前踉跄,视线模糊,痛感在全身蔓延,麻木了四肢。她低头,看着自己发生了什么,但还没来得及弄清楚,痛感再次袭来——这次更深、更猛烈。她才意识到,养父追了上来,眼中依然燃烧着愤怒和疯狂。 他手中的刀沾满了她的血,一次又一次地刺入她的身体,每一击都让她的气息更加急促。宝蒙试图尖叫,但她的声音无法发出,只剩下沉重的呼吸声。她的双腿承受不住,跪倒在地,冰冷的土地迎接了她,视线时而清晰时而模糊。黑暗从她的意识边缘蔓延而来,身体每一秒都在变得越来越虚弱。她最后看到的,是养父扭曲而充满仇恨的面孔,紧握着刀柄,准备再次刺向她。但在他动手之前,宝蒙的世界彻底消失了。她陷入了昏迷,身体像无力的布娃娃一样松弛,气息几乎微不可闻… 宝蒙在完全的黑暗中醒来,窒息的感觉压得她喘不过气来。**她的整个身体都被某种粘性、冰冷、坚硬的东西紧紧绑住——是胶带。她能感觉到胶带紧紧地拉扯着她的皮肤,深深地刺入她的手腕、脚踝和胸口,让她几乎无法动弹,更别说呼吸了。恐慌涌上心头,心脏狂跳,她拼命想搞清楚周围的环境。空气厚重而沉滞,弥漫着腐烂和腐化的气味。宝蒙在黑暗中尖叫,她的声音沙哑而绝望,但压迫的黑暗吞噬了她的呼喊。每次试图动弹都显得徒劳,四肢被绑得太紧,无法反抗。时间仿佛过去了几个小时,她的尖叫声渐渐变弱,身体在疲惫的重压下塌下,最终再次陷入昏迷。 当她醒来时,一切都没有改变。黑暗依旧存在,压迫着她,仿佛要把她吞噬。她能感觉到冰冷的、塑料般的物质从四面八方压迫着她。肌肉因长时间被固定在一个位置而感到剧烈的酸痛,仿佛已经经历了永恒的折磨。她曾将心中的恐惧深埋,但现在它如洪水般涌回,带着报复。她再次开始尖叫,这次声音更大,她拼命地踢打,尽她所能地挣扎着,想要摆脱束缚。宝蒙的喉咙因尖叫而火辣辣地痛,声音变得沙哑,喘息的声音充斥着整个空间。由于疲劳带来的头晕,她的视线开始模糊,几乎再次失去意识。每一次失败的挣扎都让她的希望逐渐消逝。她只能不停地尖叫,直到嗓音消失,反复无常。 时间变得没有意义。她无法知道是过了几个小时还是几天。她的意识在清醒的噩梦和昏迷之间游离。某个时刻,她开始听到一些声音——脚步声,微弱的呼唤她名字的声音——但每当她竭力倾听时,它们便消失,只留下可怕的寂静。然后,远处传来一声沉重的物体被拖动的声音。宝蒙屏住呼吸,竭力去听。她无法确定这是否是真的,还是因为疲劳而产生的幻觉。突然,那些微弱的声音变得清晰起来。它们靠近了。她再次发出尖叫,声音沙哑刺耳,但她无法停止自己。 “救命!”她大喊,尽管喉咙因努力而撕裂。她不确定是否有人听见了她的呼喊,但她继续呼喊,祈祷这次不是她的幻想… 然后,毫无预兆地,一双手穿破黑暗。光线如潮水般涌入,刺得她眼睛发痛,宝蒙眯起眼睛,粗暴的手抓住她,把她从束缚她的黑色塑料袋中拉了出来。两名戴着手套和面罩的男子出现在她的眼前,他们的表情充满了恐惧。她再次尖叫,拼命挣扎和踢打,害怕他们也是想伤害她的怪物。 “冷静下来!”其中一名男子喊道,试图温柔地制止她。 “我们是来帮你的!”宝蒙努力睁开眼睛,眼前的强光让她眼花缭乱,眼泪和恐惧让她的视线模糊。那两名男子帮她站起来,小心地割开绑在她手腕和脚踝上的胶带。当他们最终解开她的束缚时,宝蒙试图环顾四周,但她的眼睛无法聚焦。她唯一能感受到的,是肌肤上的奇怪湿滑感。两名工作人员后退,满脸恐惧,其中一人跌跌撞撞地低声说道:“天哪…”当宝蒙终于低头一看时,她明白了他们的反应——她的整套校服被深红色的血液浸透,布满了污垢。她站在一堆垃圾上,身上裹着一只沉重的黑色垃圾袋… 真相一下子涌上心头:她被遗弃在城市垃圾场,早已被判定为死者。然而,尽管一切如此不利,她却依然活了下来… Read more
-
TRAD CHI S1EP10: “自由”

スヨンは救助された瞬間と、数年の監禁後の感情を思い出す。 Read more
-
TRAD CHI S1EP9: “別靠我太近”

秀英回憶起她在拘禁中的痛苦時光。 Read more
