Author: 조르디
-
SMP CHI S1EP11: “危险地带”

秀英和世静反思了在逃离拘禁设施时发生的事件。 Read more
-
FRENCH S1EP11: “Zone de danger”

Sooyoung et Sejeong réfléchissent aux événements qui se sont déroulés lors de leur évasion du centre de détention. Read more
-
JAPANESE S1EP11: “危険地帯”

スヨンとセジョンは、収容施設から逃れる過程で起こった出来事を振り返る。 Read more
-
GERMAN S1EP11: “Gefahrenzone”

Sooyoung und Sejeong reflektieren über die Ereignisse, die sich während der Flucht aus der Haftanstalt abspielten. Read more
-
TRAD CHI S1EP11: “危險地帶”

秀英和世靜反思了在逃離拘禁設施時發生的事件。 Read more
-
ITALIAN S1EP11: “Zona di pericolo”

Sooyoung e Sejeong riflettono sugli eventi che si sono verificati durante la fuga dal centro di detenzione. Read more
-
Capitolo 1
Diario di Sumin – 7 gennaio 2025 Ah, sul serio… Il viaggio a Busan è stato una tale seccatura, e non so nemmeno perché mi sono fatta delle illusioni. Il lavoro è stato un incubo ultimamente—litigi costanti, gente che piange, e tutto il caos nel mezzo. Volevo solo scappare un po’, capisci? Pensavo che questo… Read more
-
Kapitel 1
Sumins Tagebuch – 7. Januar 2025 Ach, ehrlich… Die Reise nach Busan war so ein Ärger, und ich weiß nicht mal, warum ich mir Hoffnungen gemacht habe. Die Arbeit war in letzter Zeit ein Albtraum—ständige Streitereien, weinende Leute und das ganze Chaos dazwischen. Ich wollte einfach mal weg, verstehst du? Dachte, diese Reise würde mir… Read more
-
第一章
素敏的日記 – 2025年1月7日 唉,真的是…去釜山的這趟旅行簡直是個麻煩,我都不知道我為什麼要抱那麼大希望。最近工作簡直是惡夢——不斷的爭吵,有人哭,還有各種混亂。我只是想逃避一下,你知道嗎?以為這趟旅行能讓我喘口氣。結果呢,驚喜!爵士音樂會取消了。我就站在那裡想,「現在怎麼辦?」說實話,我對自己這麼衝動地跑來這裡感到很沮喪。 但我也不能馬上就回去。我想不如先清醒一下頭腦,開始沿著海灘走。冷風呼呼地打在我臉上,但奇怪的是,感覺很清爽,就像在喚醒我一樣。海浪聲和安靜的夜空讓我感覺好了一些。即便如此,我還是忍不住對自己做出這麼魯莽的決定感到生氣。「我為什麼是這樣?」我一直在想。 然後,突然間,我聞到了空氣中烤五花肉的香味。我的感官瞬間被激活了,不知不覺就跟著香味走了過去。這時我看到了他——一個男人獨自在烤五花肉。他看起來那麼…自在,就像他本來就屬於那裡一樣。當他注意到我時,隨意地翻了翻五花肉,笑得很自然,好像沒什麼大不了的。 說實話我沒想到會這樣。我沒想過我會真的和一個陌生人坐下來。但他笑的樣子?太自然了,我甚至沒想就坐下了。 現在回想起來,感覺有點超現實。通常,我絕不會這樣接近某個人。 他叫柳振。一開始,我坦白說就是為了五花肉才在那裡。但我們聊得越多,我就越被他的氛圍所吸引。原來,他在大學教英國文學。哇,他和我見過的任何人都不一樣。他的想法很有深度,他談論事情的方式,你能看到他眼中的光芒。有點令人著迷。 我跟他說了我工作上的壓力,他就是聽——不評判,不打斷,就是聽。有人真正傾聽我的感覺太好了。他的聲音很平靜,很穩定,就像一切都會好起來一樣。這讓我意識到我多麼需要這樣的對話。 我們最後聊了所有的事情——爵士樂,海洋,甚至一些隨機的歷史片段。我提到了一些我去過的地方,他似乎真的很好奇,問了我所有這些深思熟慮的問題。感覺就像我知道的一切都通過我們的對話重新活了過來。 還有他的笑聲…哦,他的笑聲。那麼溫暖,那麼真實。即使我說最愚蠢的小事,他也會笑得好像很重要一樣。那笑聲——讓我完全放鬆了。夜晚結束時,我就是感到很感激能有那個時刻。 我甚至不知道時間是怎麼過去的。不知不覺中,天空滿是星星,風不知怎麼感覺更柔和了。當對話結束,我又獨自一人時,我的心感到奇怪的溫暖。我很久沒有那樣笑過了。 我還會再有這樣的邂逅嗎?還是這只是一個完美而短暫的瞬間?五花肉的香味,他的笑聲,海洋的聲音——我想這些都會在我心裡停留很長時間。 柳振的日記 – 2025年1月7日 唉,釜山的海洋——總是那麼平靜簡單。這就是我這個週末來這裡的原因。我沒有計劃,也不需要計劃。只有我,海浪聲,一些要烤的五花肉,還有風。這就是我想要的全部。但後來她出現了,一切都變了。 當我想起第一次看到她的時候,我還是會笑。她走得很慢,肩膀耷拉著,就像這一週把她完全壓垮了。然後她停下來,四處張望,好像丟了什麼東西,或者在尋找什麼不存在的東西。她的臉…那是希望和失望的混合體。 我不知道我怎麼了,但我想打破那個時刻。我開始烤得更響,讓五花肉的香味飄散在空氣中。我甚至往烤架上灑了些水,發出很大的嗞嗞聲。當她轉頭看的時候,我揮了揮手。只是一個小手勢,沒期待什麼。但然後她笑了——一個小小的、害羞的笑容,完全讓我措手不及。然後她走近了。 她真的坐下了。說實話,我不敢相信。我以為她會走開,但沒有——她加入了我。她叫素敏。近距離看,她看起來那麼精緻,那麼有條理,但她眼中有一種疲憊讓她感覺…人性化。真實。 她告訴我她在美容美學行業工作——一個我一無所知的世界。是我在網上見過的那些網紅地方之一。她一定做得很好。我住在一個小小的單間公寓,教英國文學——我們的生活不能再不同了。然而,我們坐在那裡,分享五花肉和對話,就像這是世界上最自然的事情一樣。 我開始談論我的學生,談論哈姆雷特和蓋茨比——我從沒想過她會關心的事情。但她確實關心。當我提到為什麼蓋茨比注定要失敗時,她真的笑了。一個真實的,誠實的笑聲。那個時刻…就像什麼東西發生了變化。就像我們畢竟沒有那麼不同。 我們聊了幾個小時,什麼都聊,什麼都不聊。海浪繼續衝擊著,夜色變得更暗,星星出來了。我來釜山只是為了放鬆,但相反,我找到了…這個。不管這是什麼。感覺很有意義,就像我不知道自己需要的連接。 我不知道我是否還會再見到她。但我知道我會記住這個夜晚——海浪,星星,五花肉的香味,還有她的笑聲。不是每天你都能遇到一個人,提醒你與另一個人真正連接的感覺。 也許我永遠不會知道這次邂逅意味著什麼。但我知道我會想很長時間。 Read more
-
ENGLISH S1EP10:” “Freedom”
Sooyoung recalls the moment of her rescue and her emotions after years of confinement. Read more
