Category: JAPANESE
Japanese translation
-
JAPANESE S1EP8: “君を支える”

セジョンはスヨンの逮捕に関する話の欠けた部分を補い、その夜の出来事に対する自分の見解を付け加える。 Read more
-
わんぱくなおばけ:小説: 第1巻:血の掟 (日本語)
わんぱくなおばけ:小説 第1巻:血の掟 ジョルディとソフィーによる創作 表紙アートワーク: イラスト:Olesia Bezuhla(Susel) 서예(韓国書道):Studiok による手作り 내 장난꾸러기 고스트 のすべての知的著作物、プロモーション、および往来文書に使用されているアートワークと文章は、すべて人の手によって制作されています。人工知能の使用は、私たちのプロジェクトが持つ人間的な誠実さを守るため、意図的に制限しています。これについて詳しく知りたい方は、お気軽に直接メールでお問い合わせください。 著作権 2025 わんぱくなおばけ ジャへ 私よりも先に、あなたはこの物語を見ていた。すべてはあなたのひらめき—声、想像力、信じる力から始まった。私はただ、あなたが照らしてくれた道をたどっただけ。 どこにいても、この結末を見て微笑んでくれていたらいいな。これはあなたのための物語です。 プロローグ:ツツジの血 宇宙は繊細なバランスの場所である─光と闇、創造と破壊、永遠と忘却。これは宇宙の舞踏であり、すべての力にはその反対の力が存在し、陰がなければ陽は存在せず、命は死と切り離せない。だが、星々よりも古く、暗い力はこのバランスには属さない。それらはもっと求めている。天秤を傾け、すべてをその果てしない深淵に引き込もうとしている。そして最終的に、残るものは何か? 影と、静寂に消えゆく鼓動の音だけだ。 風はツツジの花の香りを運び、甘い香りが空気を舞い、ハラサン山の麓の草むらをささやきながら通り過ぎた。遅い午後の日差しが草原を温かい金色の光で包み、長い影を活気に満ちたピンクの花々に投げかけた。遠くに、キム家のぶどう畑が地平線に向かって広がり、その暗い影が周囲の自然の美しさと対照をなしていた。 スヨンの母親は草原の真ん中に立っていた。裸足で、白と青の夏のドレスが風に揺れ、まるで海の波のようだった。夜のように黒い長い髪が風に舞い、草の中を優雅に歩く彼女の足は冷たい土を軽く擦った。そばにはスヨン、9歳の娘が黄色いサンドレスを着て、きれいにまとめられた髪にかわいい茶色いクマのピンで留めていた。 周囲の世界は穏やかに見えた。しかし、空気には不安な緊張感が漂い、影から何かが見守っているような感じがした。遠くに、黒いスーツを着た6人の男たちが像のように立っていて、その肩にはライフルを担ぎ、顔は無表情だった。その背後で、広い黒い傘の下、キム会長が電話をかけており、その助手チョイは精密に傘を持っていた。会長は目の前の景色にほとんど目を向けることなく、草原で遊ぶ母娘の姿には無関心だった。彼の焦点はもっと重要なことにあった。 母親はそれを感じ取った。空気の変化。何かが来る。 彼女は立ち止まり、胸が沈む思いで、スヨンの前にひざまずいた。深く悲しげな目で、無邪気な娘の瞳を見つめると、彼女はそっとスヨンの心臓の上に手を置き、微笑んだ。涙が目に溢れていたが、その笑顔は変わらなかった。 「何が起きても、」彼女は穏やかだがかすれる声で囁いた。「私はいつもあなたと一緒よ。」そして、スヨンの額にキスをして、その瞬間を永遠に刻み込むように、唇がそこに留まった。その後、スヨンの頭に顔を埋めて、彼女を抱きしめ、世界の闇に触れることなく純粋な子供の香りを吸い込んだ。 スヨンは肌に何か温かいものを感じた。それは母親の涙が肩に落ちた音だった。スヨンは顔を上げ、困惑して母親を見ると、母親はすぐに目を拭き、明るく笑った。 「遊ぼうよ、ダーリン。」彼女は声を軽く、けれど震えた声で言った。「かくれんぼしよう。あの古い木まで行って、そこに抱きついて100まで数えてね。」 スヨンは母親が感じている危険を何も知らず、笑顔でうなずいた。彼女は木に向かって走り出し、小さな足が草を蹴散らしながら進んだ。母親はその後ろ姿を見送り、言葉にできないほどの重い悲しみを胸に抱えていた。 突然、大地が轟音を立てて揺れた。彼女は知っていた。 振り返ると、その視線は憎しみと恐怖の源を捉えた。草原を引き裂くように、巨大な姿が向かってきた─それは生物ではなく、亀と悪魔が融合したような、忌まわしい存在だった。その目は怒りで赤く燃え、鋭い牙をむき出しにして、空気を震わせるような地獄のような咆哮を上げた。 母親は両手を上げ、震える指でその獣を止めた。獣はその場で激しくうねりながら、苦しみの悲鳴を上げた。黒い血が目から、鼻から、口から溢れ、草原に撒き散らされ、ツツジの花々を黒いような血の痕で汚した。モンスターは身をよじり、縮みながら崩れ、皮と骨だけの塊に変わり果てた。 母親は膝をつき、疲れ果てていた。かつて美しかった草原は、今や死の臭いで汚れていた。彼女は息を切らしながら顔を上げ、スヨンが怖がりながら走り寄ってくるのを見た。 「木に戻って!」彼女は叫んだ、声がかすれて。「行って!」 しかし、ソヨンは凍りついたまま、恐怖におののき、目を大きく見開いて信じられない様子だった。 そのとき、ひとつの笑い声—低く、不気味な笑い声—が空気を切り裂くように響いた。それは獣の笑い声ではなく、もっと悪しきものの笑い声だった。母親は振り返り、骨の山から這い出すひとりの男を見た。男は裸で、獣の残骸で体が濡れ、血が滴り落ち、目は悪意に満ちていた。 「見事な試みだが、無駄だ。」男は言った。その声は滑らかで、嘲笑的だった。「お前も知っているだろう、水の精よ。赤王への冒涜は死刑に値する。」 母親は再び力を呼び起こそうとしたが、男の方が速かった。黒く油っぽい爪が彼の背中から飛び出し、母親の腹部を貫いた。痛みは想像を絶するものだった。彼女は叫び、体がけいれんし、油のような触手が何かを彼女に注ぎ込んだ—それは彼女の本質そのものを乱すものであった。彼女の形は揺らぎ、女性と黒く無形な液体の間で揺らめいた。彼女は地面に黒い水の池として崩れ落ち、最後の力が尽きた。 男は笑いながら前に進み、ソヨンを見つめた。ソヨンはまだ木のそばで凍りついたままだった。「母親に似て、娘も同じだな。」男は冷笑を浮かべながら、ソヨンに向かって歩き出した。 ソヨンは悲鳴を上げ、木の後ろに隠れようと走った。小さな体が恐怖で震えていた。男は手を伸ばしたが、彼の手が木に触れる前に、何かが彼を後ろに弾き飛ばし、地面に倒れさせた。 男はうなり声を上げ、木を睨みつけた。「守られているのか。」彼は口から血を拭いながら呟いた。「運がいい。」震える子どもを最後に一瞥し、彼は空高く飛び上がり、暗くなる雲の中に消えていった。 ソヨンは木の下で泣きながら座り、心臓が激しく打ち、周囲の世界が闇に包まれていった。数時間後、チェ・セクレタリーが彼女を見つけ、静かに金葡萄園へと連れて行った。その夜、そこには慰めはなく、ただ母親がいなくなったという冷徹な現実だけが待っていた。 金葡萄園は、ハラサンの影に隠れ、単なるブドウ栽培の場所ではなかった。それは古代の儀式の場所であり、血とワインを混ぜて命のエリクサーを作り出す場所だった—そのエリクサーは最も特権を持つ者だけが手に入れられるものだった。金葡萄園の秘密は、金会長が兵士だったころ、済州島に駐屯していたときにすでに明らかになっていた。ある夜、酔っ払った巡回中に、声—今では悪魔の声だと思われる—が彼の耳に金葡萄園の力について囁いた。 欲と野心に駆られた彼は、金葡萄園の所有者たちを虐殺し、その血を土に流した。再び悪魔が現れ、彼は自分の価値を証明したと言った。赤王は彼に目をつけたのだ。その日から、金会長はすべてを赤王に捧げた—忠誠心も、魂も、かつて愛した水の精である妻さえも。 それが血の法則だった。 すべては赤王のために。 第1章:親密さの実験 人生は壊れやすい贈り物であり、その存在は最も細い糸で繋がっています。繊細なバランスを保ちながら、人生はほんの小さな行動によって壊れることも支えられることもあります。ある人々はこの壊れやすさを認識し、それを最も貴重な宝物として扱います。これらの人々は世界を慎重に歩み、その一歩一歩が自分を守るために計算された努力です。リスクを避け、慎重に決断し、確実性の中に安全を求めます。彼らにとって、人生は無駄にしたり賭けたりすることのできない貴重な贈り物です。彼らは、予測不可能な世界の中で、自分がコントロールできるわずかなものを管理する必要に迫られて狭い道を歩んでいます… しかし、他の人々は、人生の壊れやすさを嘲笑うかのように生きています。彼らはリスクを取ることを恐れず、不確実性をまるで古い友人のように抱きしめます。彼らは次々と無謀に突き進み、自分の行動がもたらす結果を考えることもなく生きています。彼らはスリルのために生きており、次の瞬間が何をもたらすか分からないことが興奮を呼び起こします。彼らにとって、人生は安全を心配するにはあまりにも短く、影に潜む危険を無視することで自由を感じます。すべての瞬間が賭けであり、彼らはその混沌を歓迎し、その無謀さこそが真に生きることだと信じています… しかし、どちらのアプローチが良いかを誰が言えるでしょうか?慎重な者も無謀な者も、誕生というランダムさから逃れることはできません。私たちは誰一人として自分の存在を選ぶことはなく、この世界に投げ込まれました。私たちは自分の誕生について選択の余地はなく、私たちを形作る力も理解できません。深淵が私たちに命を与え、そしてその深淵に私たちはいつか戻ることになります。しかしその間に、運命という問いがあります。私たちはそれを形作ることができるのでしょうか?私たちは未来を形作ることができるのでしょうか、それとも私たちが息を吸い始めるずっと前に定められた運命に縛られているのでしょうか?その運命が逃れられないものである人々もいます。石に刻まれた道であり、どんな意志の力もそれを変えることはできません。運命から逃れられない人々にとって、人生は自由の問題ではなく、生き延びることの問題です—自分の存在が避難所であるのか、それとも監獄であるのか、平和の中で生きるのか、それとも絶望の中で生きるのか… チェ・セクレタリーは、誰よりもこれらの問いを理解していました。彼女は誰もが想像できないほど多くの人生を生きてきました。彼女は数えきれない形態、数えきれない宇宙に存在し、人類の歴史が記録するよりも長い間生きてきました。富裕、貧困、権力、無力、若さ、老い、男性、女性—彼女はそれらすべてを経験しました。彼女は異なる次元を歩き、さまざまな世界や現実と関わりを持ってきました。しかし、すべてのこれらの人生にもかかわらず、ひとつの常に変わらないことがありました:彼女はそれらのいずれも本当に経験することはなかったのです。彼女の目的、存在の理由は、感じたり生きたりすることではなく、出来事が宇宙の繊細なバランスに従って展開するようにすることでした… チェの仕事は表面上はシンプルでした—彼女は時間の管理者であり、魂の収集者でした。彼女の任務は存在の流れを維持し、時が来た魂を集めて向こう側に送ることでした。彼女は生と死の背後にある静かな力であり、名前もアイデンティティもなく、持っている唯一のタイトルだけが彼女を定義していました。彼女は公平であることを求められ、そのすべての行動は壮大な宇宙の設計によって指示されていました。感じること、気にかけること、愛着を形成すること—これらは危険なこと、任務を危うくするものです。何千年もの間、彼女は疑問を抱くことなくその義務を果たし、終わりのない存在のサイクルを引きずりながら過ごしました。彼女が生きたすべての人生、訪れたすべての世界は、永遠の旅の中でのただの一歩に過ぎませんでした。 しかし、今や無数の人生を生きてきた後、チェは退屈していた。彼女の日々の繰り返しが耐え難いものになっていた。仕事に喜びはなく、魂を集めることに満足感もなかった。彼女は自分の存在の重さを感じ始め、周りの世界との本当の繋がりも感じられないまま、同じ仕事を何度も繰り返す空虚さを感じていた。集めた魂たちの顔は次第にぼやけ、時間の流れは意味を失っていった。それは、もはや興味もなくなった仕事の一部のように思えてきた。 ある夜、ソウルのキムワイナリーのオフィスで遅くまで働いていたチェは、何か違うことをしなければならないと決意した。彼女は存在の単調さを打破し、長い間否定されてきた何かを体験する方法を見つける必要があった。いつものように冷静で計算された声で、しかし新しい提案を持って会長に近づいた。「実験を手伝っていただけますか?」と彼女は言い、その依頼の重みを微塵も感じさせることなく。 Read more
-
消費 (日本語)
消費ジョルディ、レクシ、ナミラによる創作2025年マイ・ノーティー・ゴースト著作権所有 ジャミーラ・ラング博士へ、技術だけでなく心を込めて書くことを教えてくださり、感謝します。あなたの導きが私の声を見つける手助けとなり、それを使う勇気をくれました。ページのひとつひとつにあなたの教えが込められています。書くことは技術であると同時に真実であることを示してくれて、ありがとうございます。 プロローグ ヨーロッパ人、メキシコ人、アメリカ人の入植者たちが、今テキサス湾岸と呼ばれる地に初めて足を踏み入れたとき、彼らを迎えたのは生命に満ちた世界でした。空に向かって伸びる古代の木々、太陽の下で輝く水面、果てしなく続くかのような大地。カランカワ族は代々ここに住み、海のリズムに合わせて生活していました。彼らは漁をし、狩りをし、潮の満ち引きに従いながら土地のバランスを尊重していました。彼らの言葉は風にそっと乗り、伝統はそびえ立つ木々の根のように深く根付いていました。 しかし入植者たちはそれを見ませんでした。カランカワ族は異質で理解できない人々であり、彼らにとって未知の世界に住む「野蛮人」とされました。習慣の違いから原始的だと非難され、文明に反すると見なされました。 入植者の間では戦いで倒した敵の肉を食べる戦士の話が広まり、これがカランカワ族が人間以下である証拠だとされました。しかし入植者たちが理解しなかったのは、その行為の背後にある神聖な意味、死者を敬い、祖先や土地と繋がる深い信仰があったことです。にもかかわらず、彼らは恐怖と偏見にしがみつき、この物語を自分たちの次の行動の正当化に使いました。 本当の食人者は誰だったのでしょうか? カランカワ族を野蛮人と呼びながら、入植者たちは土地を荒らし、資源を奪い、何世紀も調和して生きてきた人々を破壊しました。銃を手に、土地への貪欲を胸に、彼らはテキサス湾岸を嵐のように襲い、通り道のすべてを消費しました。村を焼き、食料源を破壊し、水を毒し、神聖な土地を汚しました。奪い取れないものは破壊し、破壊したものは忘れ去りました。かつて繁栄したカランカワ族は歴史からほとんど消えました。 入植者たちの尽きることのない飢えは肉体のためではなく、支配と土地のためでした。彼らは通り道のすべてを貪り尽くし、破壊の跡を残しました。かつて生命に満ちていた土地は、倒れた木々、死にかけの動物、毒された川の荒野になりました。カランカワ族はほぼ消えかけながらも、わずかに残ったものを守るために激しく戦いました。しかし入植者たちは自分たちが見たいものだけを見ました。それは彼らの暴力の口実であり、破壊すべき相手の人間性を奪うための手段でした。 本当の食人は入植者たちの尽きることのない消費でした。彼らは土地も資源も文化も人々も貪り尽くしました。かつて美しかった場所は、貪欲によって汚染された荒廃の地となりました。カランカワ族の故郷であったテキサス湾岸は、今や石油や有害廃棄物、工業排水に汚染されています。かつて海岸沿いに繁栄していた野生動物は死に始め、川や海は毒され、大気は汚染で濁っています。入植者たちは土地そのものを消費し、死と腐敗だけを残しました。 カニバリズムとは何か? それは単に他者の肉を食べる行為なのか、それとも欲望が土地や文化、生命までもむさぼり尽くす様のことを指すのか?開拓者たちはテキサス湾岸をむさぼり尽くし、その美しさを奪い、かつてそれを守っていた人々を消し去った。彼らは油漏れや有毒廃棄物、搾取の残骸だけを残した。野蛮な行為の罪を着せられたカランカワ族はほぼ絶滅し、その文化は風に消える囁きのようになってしまった。 今では、かつてカランカワ族にとって聖なる土地であった場所はゴミと有毒廃棄物に覆われ、土壌に毒が染み込み、先祖が漁をした浜辺にはドラッグの注射針が散乱している。沖合の製油所からは油が漏れ、水は真っ黒に染まり、かつて豊かだった沿岸の自然は毒されてしまった。散り散りになったカランカワの子孫たちはテキサス各地で文化を守るために闘い、先祖の記憶を守り続けている。しかし周囲の土地は欲望の重みに耐えかねて苦しみ続けている。 カランカワ族は多くの歴史書から姿を消してしまったが、その物語は生き続けている。子孫たちは生き延びる重荷を背負い、かつての故郷を産業汚染に食い尽くされる中でも伝統を守り続けている。もはや誰が誰を食べたかではなく、かつて生命に満ち溢れていた人々と土地の未来を誰がむさぼり食ったのかが真の問題だ。 本当のカニバリズムとは、開拓者たちの語る物語ではなく、彼らがもたらした破壊の中にある。 カナダのアルゴンキン語族の伝承、例えばクリ族やオジブウェ族、アルゴンキン族に語り継がれるウェンディゴは、純粋な悪の存在であり、飽くなき飢えと魂を蝕む本性から恐れられている。この怪物は単なる肉体から生まれたのではなく、人間の精神の闇の深淵から生まれたのだ。ウェンディゴは、欲望に溺れ、カニバリズムに屈し、人肉を永遠に渇望する人間である。その姿はやせ細り、骨と皮ばかりで、永遠の飢えに燃える目を持つ。肉体だけでなく、人間性の本質そのものを喰らう捕食者であり、救いのない怪物だ。一度変貌すると、ウェンディゴは永遠に荒野を彷徨い、飢えに苦しみながらも決して満たされることはない。 この存在は本当に悪であり、飢え以外に動機を持たず、慈悲も後悔も、人間らしい意識すらも残されていない。自覚がないことこそが、その恐怖の核心だ。ウェンディゴは純粋な闇であり、無意識に飢え続け、後悔の重荷もない。恐ろしいのは、それが警告だからだ。己の最も暗い欲望に負ければ、人間性だけでなく魂までも失ってしまうということ。一度変貌が始まれば後戻りはできない。それは死よりも悪い運命だ。 だが世界にはもうひとつの恐ろしい怪物が潜んでいる。吸血鬼だ。ウェンディゴとは違い、吸血鬼は無意識の獣ではない。自らの呪い、永遠の命、そして生きた血を喰らわねばならない運命を完全に自覚している。吸血鬼の概念は文化によって進化し、様々な姿を持つ。 ルーマニアのストリゴイは墓からよみがえった霊で、生きた者の血を喰らいその存在を保つ。北欧神話のアプトガングル(再歩く者)は死者の復活で、死と恐怖をまき散らす。東南アジアのペナンガランは頭を体から切り離して夜空を飛び、血を狩るために内臓を引きずる。日本の化け物もまた生命と魂を喰らい永遠の存在を追い求める吸血鬼の一種だ。 これらの怪物は形こそ異なるが、恐ろしい共通点を持っている。自分が怪物であることを自覚しているのだ。吸血鬼は自分が何者かを知っている。その自覚が呪いをさらに深いものにしている。ウェンディゴは本能だけに動かされ反省を持たないが、吸血鬼は自分が何者かを見つめ続けねばならない。鏡を見ることも、日光に耐えることもできないのは、弱さだけでなく、己の醜い姿を直視せざるを得ないからだ。吸血鬼は己のねじれた魂の映し身から逃れられず、その自覚が苦悩の根源となっている。 この自覚という呪いこそが、吸血鬼を恐ろしい存在にしている。ウェンディゴは自分が怪物であることを知らず、ただ消費し続ける存在だ。だが吸血鬼は、自ら作り出した牢獄に囚われ、内なる悪、魂を蝕む飢えを常に意識しながら生きている。彼らは鏡の中の文字通りの姿も、心の中の比喩的な姿も恐怖し、かつて持っていた人間性の残滓と怪物としての本質の間で永遠に引き裂かれている。 では、どちらの存在が本当に恐ろしいのだろうか?原始的な欲望に溺れた無自覚の野獣ウェンディゴか?それとも知性と自覚を持ちながら自らの怪物性に苦しむ吸血鬼か?ウェンディゴは無意識の飢えゆえに恐ろしいが、吸血鬼の自覚は苦悩を遥かに深いものにしている。吸血鬼は自分が怪物になったことを永遠に知っている。これはウェンディゴの無自覚な存在よりもはるかに拷問的な運命だ。つまり本当の恐怖とは、怪物の飢えそのものではなく、その飢えを自覚し、逃れられないことにあるのかもしれない。 ナバホ族の伝承において、スキンウォーカーは純粋な悪の存在であり、善をすべて捨てて悪の力を得ることを選んだシャーマンや魔女です。これはすべてを堕落させようとする邪悪な存在によってもたらされます。モンスターのような飢えに屈して呪われるウェンディゴや、自分の怪物的な存在を永遠に自覚しながら生きる吸血鬼とは違い、スキンウォーカーは自ら進んで悪になることを選びます。単に悪に落ちるのではなく、むしろ悪を受け入れるのです。 変身能力を得るために、スキンウォーカーは究極の罪を犯さなければなりません。子ども、配偶者、親、兄弟などの近親者を殺すのです。しかし悪はそこでは終わりません。彼らはその遺体を冒涜し、破壊し、その肉を儀式として貪り食います。これは飢えや必要から行われるのではなく、悪意から、他者の存在を破壊することに歓喜を感じる行為です。スキンウォーカーの存在は自ら選んだ忌まわしいものであり、恐怖と腐敗を広げることに人生を捧げています。 ナバホ族に最も関わりが深いものの、スキンウォーカーの話は他の南西部のネイティブ部族の間にも見られます。狼やコヨーテ、人間の姿を取るこれらの存在は、無意味な怪物ではありません。自分が何者であるかを理解し、それを楽しんでいます。スキンウォーカーは破壊者となることを選び、その力と引き起こす苦しみに酔いしれています。 これがカニバリズム(人肉食)の問題に戻ります。カニバリズムは様々な形を取ります。死者を敬うため、儀式として、先祖と繋がる方法としての摂取。ウェンディゴのように盲目的で無意味な飢えからの摂取。あるいはスキンウォーカーのように完全な破壊行為としての摂取。では、「貪り食う」とは何なのでしょうか?単に肉を食べることなのか、それとももっと深い意味、つまり他者の身体、精神、魂を意図的に消滅させることなのでしょうか。 スキンウォーカーにとって肉を食べる行為は生きるためのものではありません。これは支配の行為であり、他の人間を破壊することに喜びを感じる行為です。それは悪の儀式であり、命そのものを冒涜する意識的な選択です。無限の飢えに呪われたウェンディゴは自分が何者になったかさえ気づかないかもしれません。永遠の命を呪われた吸血鬼は、自分の怪物性を痛切に自覚しています。しかしスキンウォーカーは違います。悪を選び、それを楽しみ、他者の破壊に力を見出します。この点で、スキンウォーカーは他の恐怖の存在と一線を画しています。環境に呪われたのではなく、自らの意思で呪われたのです。 生きるために食べるのではなく、消費します。スキンウォーカーは純粋な悪意の力であり、飢えではなく、この世界のすべての善を破壊したいという止まらぬ渇望に駆られています。破壊のために消費し、肉だけでなく生命の本質までも貪り尽くします。スキンウォーカーは生きるものすべて、希望や善を持つものすべてを貪り食うことで力を得ます。必要からではなく、ねじれた暗い喜びから殺し続けます。スキンウォーカーはただ殺すことに渇望し、触れる魂をすべて消し去り、恐怖と腐敗だけを残します。スキンウォーカーの消費には慈悲もなければ、最後の希望の火花を消すこと以外何もありません。 第1章:霜の中の赤い瞳 テキサス州のコンサンプションは、冬には見どころがあまりない町だった。空は低く灰色に垂れ下がり、汚れたシーツのように薄く引き伸ばされ、霜が忘れ去られた石の地衣類のように柵の支柱を這い上がっていた。木々は裸で震えながら立ち、その枝は地平線に向かって脆く伸びていた。人々は東テキサスは寒いと言ったが、ここコンサンプションでは、ただ寒いだけではなかった——それは悪意に満ちていた。コートを突き抜け、骨を震わせ、忘れたいと思っていたことを思い出させるような寒さだった。 町自体もあまり助けにならなかった。舗装されていない街路が起伏のある土地に広がり、たるんだ店先と風に寄りかかって支えを求めているような家々が点在していた。わずか四千人がここを故郷と呼んでいたが、その大半は退職者か、子育て中の人々か、時間が自分たちを迎えに来るのを待っている人々だった。地区大会で負け続ける高校が一つあった——それは伝説に近いほど深く根付いた伝統だった。しかし、それでもブースター・マムたちの絶え間ない努力は止まらなかった。希望で縫い上げられた新しいユニフォーム、募金の夜に煮立つチリ、鎧のように感じられるほど頑固な笑顔。 ジェレミー・ヴォイト保安官はあまり笑わなかった。五十歳で石から彫られたような顔をした彼は、見すぎて信頼しなさすぎる男のように振る舞っていた。彼の目は鋭く、いつも辺りを見回し、睡眠中でも顎を食いしばっていた。ヴォイトの一族は、この土地がテキサス州コンサンプションと呼ばれるずっと前から、コマンチ族が支配し、世界が印のない地平線で定義されていた頃からここに住んでいた。彼の祖父は一時期この土地の四分の一を所有していたが、ポーカーと偽りの約束でその遺産を無駄にしてしまった。ヴォイトはそれらの過ちから学び、自分の直感以外には何も賭けないと誓った。 イラクでの時間は別の種類の遺産だった——相続したものではなく、稼いだものだった。砂嵐と混沌の中での三度の派遣は、皮膚よりも深い傷跡を彼に残した。彼は影のように動き、五手先を考え、完璧な答えのない決断の重みを受け入れることを学んだ。毎晩異なる悪夢がやってきた。護衛隊への待ち伏せ、迫撃砲攻撃、残酷な運命の瞬間に失った兄弟たちの叫ぶ顔。砂漠は彼を剥ぎ取り、テキサスのルーツの下にある鉄の核を露わにした——地獄を通り抜けて戻ってくることを可能にした核を。 故郷に戻ったとき、彼はコンサンプションを去った男とは違っていた。ヒューストン警察署が最初の立ち寄り先で、そこで彼は内に燃える落ち着かないエネルギーを導こうとした。拳を振り上げる酔っ払い、逮捕時に冷笑する虐待者の一人一人に父親を見た。ヴォイトは自分にそんな種類の男には絶対にならない——近づきもしないと誓った。父親のウイスキーに浸った説教の記憶が今でも彼を悩ませ、その拳がジェレミーの母親に神の裁きのように降り注いでいた。それは老人が自ら命を絶ったときに終わった。.357口径が叫びが住んでいた場所に静寂をもたらした。 コンサンプションの土地は肥沃で、農民の口を潤わせるような土壌だった。砂質ローム土と呼ばれ、豊かで寛容だった。トウモロコシ、トマト、タマネギ——すべてがここで繁栄した。しかし、この過ぎた季節、畑では別のものが育った。恐怖が。労働者たち——主にメキシコ人、不法滞在者、静かなタイプ—がバラバラになって発見され始めた。ロードキルのように引き裂かれて。誰も何も聞かなかった。誰も何も見なかった。ただ肉と歯が畑に散らばっているだけだった。 次にスーツたちがやってきた—黒いネクタイ、黒い車、黒いブリーフケース。彼らは死体を持ち去り、土を清掃し、煙のように消えた。ヴォイトがテキサス州公安局とレンジャーズに電話したとき、得られたのは「知る必要のある者だけが知ればいい、保安官」だけだった。まるで月がなぜ明るいのかを尋ねる子供扱いだった。 町は独自の答えをささやいていた。カルテル、ヒューストンからの黒人ギャング、おそらくニューオーリンズから。老いたロイはエディ・リーの息子だと言う度胸があった。あの子は理髪師だ、神様。ヴォイトはロイの顎を殴りそうになった。老いた野郎は、松明の光がまだ何かを意味していた頃にKKKと一緒にいた。保安官は十年前にKKKをこの郡から追い出し、戻ってこないようにした。ロイが残れたのは、ヴォイトの父親が死んだ後、ヴォイトと母親の面倒を見てくれたからで、それが意味を持っていた時代だった。しかし、リンチがただの古い伝統であるかのように話し始めたとき、ヴォイトは彼に言った。「そんなことをもう一言でも言ったら、エディ・リーに片を付けさせるぞ。」 その金曜日の夜、マリアは彼に家にいるよう言った。「町に少し息をつかせてあげて、ジェレミー。あなたはアトラスじゃないのよ。」マリア。彼のすべて。高校時代の恋人。出征前日に彼女と結婚した。父親の自殺の後、彼は母親に言った。「人生は短すぎるし、俺は恋をしている。やるんだ、それで終わりだ。」彼らに子供はいなかった。マリアには事情があった—それについて話すことはなかった。しかし、彼らは家を動物でいっぱいにしていた。犬、猫、そして一度はおしゃべりなオウムも、すべて救助された、すべて養われていた。 その夜、ジェレミーは彼女の熱いチキン・カルドと、彼女が完璧に作る赤いライスの皿で座り、テレビでは『アビエイター』が流れていた。彼は何か奇妙なことに気づいた。静寂。あまりにも静か。「犬たちはどこにいるんだ?」彼はつぶやきながらスプーンを置いた。家中を歩き回り、口笛を吹いた。何もない。裏口を確認した。閉まっていたが、冷たい空気が警告のように漏れ込んでいた。懐中電灯を掴んで外に出た。 風が顔を刺しながら、彼は光線で庭を掃いた。五エーカー。覆うべき暗闇がたくさんあった。そして彼はそれを見た。血。最初はただの筋だった、滴り落ちた筆のように。それから毛皮。茶色の斑点。もっと血。捕食者だ、と彼は思った。全部?イエス… 彼は家に戻り、心臓が雷鳴を立てていた。レミントンのポンプアクション・ショットガンを装填し、七発の弾丸を滑り込ませた。さらに数発をコートに滑り込ませた。Ka-Barをベルトにクリップした。 外はもっとひどかった。毛皮の切れ端。足。首輪。月明かりで油のように光る内臓。イラクが駆け戻ってきた—ファルージャ、護衛隊の待ち伏せ、迫撃砲攻撃。そして彼は目を見た。暗闇の中で光る二つの赤い点。彼はショットガンを上げた。「来いよ、このクソ野郎。」出てきたものは…間違っていた。熊のような体、鹿の頭骨。そびえ立つ。楽しんでいるかのように呼吸している。そして笑った。人間の。冷たい。 ジェレミーは身を安定させ、ショットガンを肩にしっかりと押し付けた。赤い目は今やより明るく光り、霜に覆われた暗闇に対して信じられないほど鮮明だった。彼は前進し、銃身に固定された懐中電灯で血と毛皮に浸された地面の斑点を照らした。この土地は——神がそれを祝福してくださるように——作物以上のものを育てていた。幽霊、記憶、そして今…悪夢を。 その生き物が現れたとき、それは単に間違っているだけではなく—ジェレミーに残っていた正気の一オンスすべてに対する冒涜だった。その巨大な体は熊に似ていて、毛皮はもつれてタールのように黒かったが、その顔は?鹿の頭骨で、完全な角を持ち、縁がギザギザで砕けていた。それは二本足で聳え立ち、まるで自然の法則そのものを嘲笑うかのように体重を移動させていた。そしてその光る赤い目——それらは単なる目ではなかった。それらは告発のようだった。裁きのようだった。 笑い声がジェレミーを凍りつかせた。それは動物的ではなかった。喉音ではなかった。人間のものだった。残酷で嘲笑的な反響が彼の耳に爪で道を切り開き、胸に落ち着いた。彼は歯を食いしばり、怒りが恐怖に立ち向かうために立ち上がった。「来いよ、このクソ野郎!」彼の声が氷のような空気を切り裂き、祈りと同じくらい挑戦だった。彼は発砲した。一度。二度。三度。各弾丸が獣に打ち込まれたが、それは咆哮しなかった。退却しなかった。ただ後ろによろめき、うなり声を上げながら茂みにつまずいて入っていった。 ジェレミーは走った、ブーツが霜の降りた草で滑り、心臓がファルージャの銃撃戦のように打ち続けた。家は単なる避難所ではなかった—それは生存と深淵の間の境界線だった。彼はドアを叩きつけて閉め、震える手で前と後ろの入り口の両方に鍵をかけた。ショットガンを再装填し、コルト1911をホルスターに収めながら息を切らしていた。内側の暗闇が何となくより安全に感じられ、外の狂気に対する盾のようだった。 ジェレミーは携帯電話を掴み、ダイヤルしながら指がもたついた。マリア。彼女が答えるだろう。答えなければならない。しかし回線は静かだった—声も、温かさもなく。ただ息遣い。遅く、意図的で、間違っている。「マリア?」彼の声が割れた。彼は再び電話をかけ、応答のない呼び出し音のたびに心が深く沈んでいった。 そして彼はそれを見た。リビングルームの窓越しに、彼女のジープが私道に座っていた。運転席のドアが開いたまま垂れ下がり、ヘッドライトが夜に対するビーコンのように輝いていた。彼は彼女が安全で、彼らの土地を徘徊するどんな恐怖からも逃れたと信じたかったが、疑いが彼を蝕んでいた。彼女はそこにいなかった。いるはずがなかった。もはや。 暗闇から声が呼びかけた。「入れて、ジェレミー。お願い。それが戻ってくる前に。」マリアの声—あるいはそれに近いもの。彼は凍りつき、ショットガンをしっかりと握った。正しく聞こえなかった。あまりにも遠い。あまりにも空洞。彼は息を整えて尋ねた。「俺たちの初デートはどこに行った?」 沈黙。 ジェレミーは床に崩れ落ち、完全に壊れることを防ぐために拳を噛んだ。前後に揺れながら涙が顔を流れ、彼の心は失った重みに対して悲鳴を上げていた。「お前は一体何なんだ!」彼は深淵に向かって咆哮した。応答は?笑い。すべての影から来るように思われる、同じ残酷で人間的な笑い。 ジェレミーは留まることができないと分かっていた。家は今や墓だった、記憶が悲しみと共に腐る場所だった。彼はポケットの弾丸を数えた—七発。道を切り開くには十分かもしれない。彼は見ないだろう。見ることはできなかった。ただ走る。走って車で逃げる。 トラックが彼の生命線で、リモートスターターが彼に残された唯一の計画だった。ジェレミーはドアノブを握り、筋肉がバネのように巻かれ、行動に爆発する準備ができていた。彼は三つまで数えた。一つ。二つ。三つ。ドアが大きく開き、彼は夜に駆け出した。影が彼の周りで動き、彼は盲目的に発砲し、ショットガンが暗闇で吠えた。血がポーチブランコに飛び散り、重いものが彼の後ろで地面に墜落した。 見るな。見る勇気などない。 彼はトラックに到達し、ドアハンドルを探りながら手がもたつき、心臓が耳で鼓動していた。彼はエンジンを始動させ、リバースに入れ、砂利がタイヤの下で吐き出されながら農場から駆け出した。ヘッドライトの中で、その生き物が再び現れ、高く立ち、無傷だった。その爪のある手が何かを持っていた。袋。いや…袋ではない。 Read more
-
ハナ:完璧な元カノ: 第1章 (日本語)
ハナ:完璧な元カノジョルディ、レクシー、ナミラ 作著作権 © 2025 マイ・ナーティ・ゴースト。 無断転載を禁ず。 ラニへ、決してあきらめさせなかった友へ―何度も何度も、私の言葉には意味があると気づかせてくれた。あなたの励ましは、不安よりもずっと大きな声で響いていた。この本が存在するのは、あなたが私に書けると信じてくれたから。いつも前に進めと応援してくれて、ありがとう。 第1章:崩壊 カフェの空気は異様に重たく、まるでこの宇宙そのものがハナに圧し掛かってくるようだった。シウは彼女の向かいに座り、異様なほど硬直した姿勢でテーブルをじっと見つめている。彼がネクタイをいじっているのが目に入った―あのネクタイ。彼女の胸がぎゅっと締めつけられる。それはちょうど去年、彼が今の仕事に応募する際に、縁起物として彼女が贈ったものだった。ネイビーのシルクに控えめな斜めストライプが入ったネクタイ。ふたりの希望や未来を象徴するはずのものだった。なのに今、そのネクタイは、彼女の胸を締めつける絞首縄のようだった。 彼が口を開いた瞬間、彼女の息が詰まった。「別れよう」その言葉は賑やかなカフェの喧騒を切り裂き、彼女を世界から切り離した。彼女は瞬きをして、聞き間違いであってほしいと願ったが、彼の固く結ばれた顎がそれを否定していた。 「…何?」と彼女はかすかにささやいた。彼の言葉の重みが沈み込み始め、声が震える。「どういうこと、シウ?なんでそんなこと言うの?」膝の上で指を絡めながら、体全体が混乱と絶望に震えていた。 シウは居心地悪そうに身じろぎし、ようやく彼女と目を合わせたが、そこに温もりはなかった―あるのは決意だけだった。「ハナ」と彼は、まるで台詞を覚えてきたかのような口調で言った。「前にも何度も話しただろう。俺たち…あまりにも違いすぎるんだ」 彼女は彼を見つめながら、その馬鹿げた言葉を理解しようとしていた。違いすぎる?それが問題だったことなんてあった?彼女はその違いを愛していた。彼の野心や向上心に惹かれたのだ。そして彼も、彼女の即興性や、些細なことに喜びを見出す姿勢を好んでくれていたはずだった。あれは全部、嘘だったの? 口論の記憶がよみがえり、ソウルの風のように彼女を刺す。外に出るたび、あの冷たい風が肌を刺すのを感じる。ほんの数週間前まで、あの夏の暑さを感じていたはずだった―息苦しくなるほどの熱気、それはまるでふたりが出会った初期の情熱のようだった。あの頃、彼らの愛は激しく燃え上がり、互いを飲み込むような炎だった。けれど今は、季節のようにすべてが変わってしまった。秋の冷気が一晩で忍び込み、ふたりの間にあった温もりを凍らせてしまった。そして残ったのは、冷たく空虚な距離だけだった。 「俺たちは違いすぎる」その言葉は、過去の口論の中でも彼が何度も口にしたフレーズだった。将来のこと、彼女の夢のこと、そして彼が仕事を常に優先すること―それらを巡る争い。彼はいつも、前へ進むことばかり考えて、彼女を軽くあしらった。「もっと真剣に考えなきゃ、ハナ」彼女がブログや本、映画への情熱について話すたび、彼は首を振ってそう言った。 彼女は会計学の大学に進んだ。それは望んでのことではなかった。ただ、周りの友達がみんなビジネスや金融に進んでいくのを見て、自分もそうすべきだと思ったのだ。あれが自分の望む道だと信じ込もうとしていた。今になって、その皮肉に苦笑する。シウもまた、彼女にその道を勧めていた。「君のためだよ」と言いながら、善意のふりをして彼の期待を押しつけていた。でも、彼女の両親だけは違った。「幸せになってほしいだけよ、ハナ」母は何度もそう言ってくれた。けれど当時の彼女は、自分が幸せじゃないなんて、認めることすらできなかった。 卒業後、シウが会社で出世していく中で、彼女はようやく気づいた。自分が誰かの夢を生きていたことに。心が惹かれていたのは、数字やスプレッドシートではなく、物語だった。彼女はいつも、本の世界に没頭し、映画を分析し、それについて誰かと語り合うことが好きだった。だからこそ始めたブログ―最初は小さなプロジェクトで、創作への欲求を発散する手段だった。 けれど、誰も―シウですら―最初は応援してくれなかった。彼はそれをただの趣味としか見ておらず、友人たちも反応は冷ややかだった。「いいじゃん」そう言って微笑むけれど、すぐに話題を変える。その反応は思った以上に彼女を傷つけた。でも、彼女は書き続けた。パン屋のシフトの合間に、情熱と意地だけでブログに打ち込んだ。 そして今?今では、そこそこのフォロワーがついていた。先週には初めてのスポンサーもついた。小さなオンライン書店だった。嬉しくてたまらず、すぐにシウに報告した。けれど彼は、「よかったじゃん」と気のない返事をしただけで、また仕事のメールに目を戻した。そのそっけなさは今でも胸に刺さっていた。彼の無関心は、頬を打たれたかのようだった。 昇進や学位についての無機質な言葉が次々と口から飛び出すたびに、足元の地面が崩れていくようだった。「俺は昇進のために頑張ってるんだ」と、彼は落ち着いた声で言った。「でもお前は…お前は、自分の学位すら活かしてないじゃないか」その瞬間、彼女の心は本当に壊れてしまった。 涙が目にたまり、止める間もなくこぼれ落ちた。どうしてそんなことが言えるの?どうして彼女をただの失敗でしかないように扱えるの?彼は知っていたはずだ―あの学位が彼女をどれほど苦しめてきたか。卒業後、どれだけ自信をなくし、それでも自分に価値があると感じたくてブログにすべてを注いできたかを。彼はそんな夜に、彼女の手を握ってくれていた。少なくとも、彼女はそう思っていた。 熱く、止めようのない涙が頬を伝い、視界がぼやけていく。人前で泣いてしまった自分が情けなくて仕方なかった。通りすがりの見知らぬ人たちに、惨めな自分をさらしてしまった。シウはナプキンを差し出してくれたけれど、その仕草はどこか見下ろしているようで、まるで施しのように感じた。彼女はそれを払いのけ、手の甲で顔をぬぐった。 「行ってよ」と、かすれた声で絞り出した。強くあろうとしたけれど、言葉にするのも精一杯だった。「行けばいいじゃん。成功してる金持ちになればいい。私は大丈夫だから。本当に」その言葉は、口にするたびに毒のように感じた。彼に罪悪感を抱かせないようにするための嘘。本当は必要としているのに、必要としていないふりをするための言葉だった。彼女は彼の顔がわずかにゆがみ、罪悪感が一瞬だけその目に宿るのを見た。けれど、それだけでは足りなかった。彼を引き止めるには、全然足りなかった。 あのネクタイ―あの忌々しいネクタイまで。彼は、彼女の心を粉々にしながら、それを身につけていた。彼女が「あなたに成功してほしい」と願って贈ったそのネクタイを。一本一本の糸に、彼を信じていた気持ちが込められていた。二人で築いていくはずだった未来への信頼が。彼女はそれを引きちぎりたかった。首からむしり取って、「どうしてまだそれをつけてるの?」と問い詰めたかった。こんなふうに彼女を捨てるくせに。 けれど、彼女はただ黙って座っていた。膝の上の手は震え、涙は音もなくテーブルに落ちていく。こんなにも壊されてしまったことを、彼に見せたくなかった。「大丈夫だよ」彼女はもう一度つぶやいた。さっきよりもずっと小さな声で。まるで自分に言い聞かせるように。 彼が立ち上がると、椅子が床を引きずる音がやけに大きく響いた。一瞬、彼が立ち止まって、手を差し伸べて、すべてを取り消してくれるんじゃないかと思った。けれど、彼はそうしなかった。あの呪われたネクタイを直して、背を向け、そのまま去っていった。カフェのドアが鈴を鳴らしながら閉まり、ハナはひとり残された。周りの客たちは、彼女に同情のまなざしを向けていた。 胸が痛くて、呼吸は浅く途切れがちだった。店員がそっと近づき、ハナの肩にやさしく手を添えた。「大丈夫ですか?」と、心配そうな声で尋ねた。 ハナは涙の中で、無理に笑顔を作った。「大丈夫です」と、また嘘をついた。「ただ…少し時間が必要なだけです。それと、チョコレートケーキをひとつください」 店員は戸惑っていたが、ハナは続けた。「やっぱり、ふたつにしてください。チョコとバニラ。それからミルクシェイクも。チョコレート味で」 店員はうなずき、急いでカウンターに戻っていった。ハナは壊れた思考とともに、その場に取り残された。スイーツが運ばれてくるまでの間、彼女はテーブルを見つめながら、別れの瞬間を何度も思い返した。シウが言った一言一言を。痛みはどうしようもないほど強く、けれど彼女の心の奥では、たったひとつの確信があった―彼にすべてを捧げたのに、それでも彼は足りないと言ったのだ。 ケーキが運ばれてきたとき、ハナは震える手でフォークを取り上げた。一口食べると、その甘さがほんの少しだけ、悲しみの棘を鈍らせてくれた。そして涙が止まらないまま、彼女は自分に向かって最後にもう一度ささやいた。「私は大丈夫」それが本当になることを願いながら。 第1章:崩壊 (シウの視点) カフェは普段の音で賑わっていた。グラスの音、柔らかな笑い声、会話の絶え間ない雑音。しかし、シウにとっては全てが遠くに聞こえた。悪夢の中の背景音のように。彼の意識は心臓の鼓動音と浅い呼吸音に集中していた。テーブルの下でしっかりと組まれた手は汗ばんでいた。彼は自分を落ち着かせたかったが、内側で醸成される嵐の前では何も彼を支えることはできなかった。 彼の向かいに座っているのはハナだった。かつて一生を共にすると思っていた女性。彼女はいつものように目を大きく見開いて好奇心に満ちた表情で彼を見つめていた。その眼差しはいつも彼を理解されていると感じさせてくれた。しかし今日は耐えられなかった。信頼に満ちた彼女の瞳は、彼をより小さく感じさせるだけだった。彼女は何が起こるかを知らなかった。彼女が信じている男、昇進のたびに彼女を支えてきた男が、彼女の世界を引き裂こうとしていることを感じ取れなかった。 シウはテーブルに視線を落とし、木目の渦巻く線を目で追った。彼女の顔を見ないために、自分が崩れ落ちないために、何でもよかった。彼の指は首にかけられたネクタイに向かって震えた。今の仕事に応募したときにハナがくれたネクタイだった。あの頃彼女は彼をとても誇らしく思っていて、彼自身よりも彼を信じていた。そのネクタイはかつて彼女の彼への信頼の象徴だったが、今では首にかけられた重荷のように感じられ、沈黙を続けるたびに締まっていく縄のようだった。 彼は唾を飲み込んだ。喉は乾いていた。「別れよう」と彼は最終的に言った。その言葉は考える暇もなく口から出た。言葉が逃げた瞬間、胸に空虚な痛みが走った。そんなに冷たく、そんなに決定的に聞こえるつもりはなかったが、もう取り返しがつかなかった。その後に続いた沈黙は息苦しく、彼は一瞬だけ世界が止まってくれればと願った。時間が凍りついて、これから起こることから逃れられればと。 ハナは瞬きをして、困惑して眉をひそめた。「え?」彼女は聞いた。声は優しかったが震えていた。「シウ、何を言ってるの?なんでそんなことを言うの?」 彼女の質問は挑戦のように宙に浮かんでいたが、シウはすぐには答えられなかった。彼は頭の中で何度もこの瞬間を練習し、言葉を暗唱し、全てを説明する準備をしていた。しかし今、ハナの困惑し涙で満たされた瞳を見つめながら、注意深く計画された全ての言葉が残酷で不器用に感じられた。彼は真実を告げたかった。自分は彼女に相応しくないこと、彼女はもっと良い人に値すること、彼女の夢を判断せずに支える人に値することを。しかし言葉は出てこなかった。 「僕たちは違いすぎる」と彼は代わりに言った。自分の行動を正当化するために自分に言い聞かせてきた嘘を繰り返して。彼自身にとってさえ哀れに聞こえた。それは本当の理由ではなかったが、彼が言えることはそれだけだった。何ヶ月もの間彼を蝕んできた罪悪感、修復できない方法で彼女を失望させてしまったという感覚を説明することはできなかった。 ハナの顔が崩れ、シウは胃が結ばれるのを感じた。彼女の痛みは明らかで、彼はその原因が自分だと知っていた。彼は決してこんな風に彼女を傷つけたくなかった。しかし、長い間真実を避けようとしたことで、事態をより悪化させてしまった。 「わからない」とハナは言った。声が割れていた。「私たちは大丈夫だと思ってた。幸せだと思ってた。」 シウの胸は彼女の言葉で締めつけられた。彼らはかつて幸せだったのではないか?しかし、どこかで状況は変わってしまった。それはハナの責任ではなかった。それは彼だった。彼は距離を置くようになり、仕事に没頭し、成功へのプレッシャーに押しつぶされていた。彼はハナが新しいものを築くのを見ていた。彼女が情熱を注いでいるもの、本と映画への愛を共有するブログを。最初は彼女の興奮は伝染性だったが、彼女がそれに夢中になるにつれて、シウは断絶感を感じずにはいられなかった。 ハナが大学で会計を学びに行ったとき、彼女は本当はそれを望んでいなかった。シウはそれを知っていた。彼女は友達からのプレッシャーを感じていたこと、みんなが「実用的」なものを選ぶことを期待していたことを彼に話していた。彼女の両親は会計を諦める彼女の決断を支持し、何よりも彼女の幸せを望んでいた。しかし、彼女の友達、そしてシウでさえも、それほど理解していなかった。ハナがブログを始めると発表したとき、シウは微笑んでうなずいたが、心の底では真剣に受け取っていなかった。それは一時的なものだと思っていた。彼女が飽きるようなものだと。 しかし、ハナは止まらなかった。友達から、そして彼からさえも支援を得られなかったにも関わらず、彼女はそれに取り組み続けた。彼女は前進し続け、自分の情熱で何かを成し遂げようと決意していた。そして彼女は成功した。今では相当な読者を持ち、彼女の言うことを本当に気にかけてくれる人々がいた。最近、彼女は初めてのスポンサーを獲得したばかりで、それは彼女がとても興奮していたマイルストーンだった。シウは彼女を祝福したが、彼の一部はまだなぜそれが彼女にとってそれほど重要なのか完全には理解できなかった。 そしてそれが問題だった。彼は彼女の成功をあるべき形で祝わなかった。彼は彼女を判断していた。声に出して言わなかったとしても。彼は彼女を、自分の可能性を実現していない人、社会が期待する方法で学位を使っていない人として見ていた。しかし、ハナは彼とは違った。彼女は企業の階段を登ることや、昇進や金にはこだわらなかった。彼女は自分を幸せにすることを気にかけていて、シウはそれを十分に理解していなかった。 「僕は昇進のために一生懸命働いている」と彼は言った。言葉が胸にナイフのように刺さるのを感じながらも、自分を強制的に続けた。「そして君は…君は学位すら使っていない。」 彼は即座に後悔した。その言葉が口から出た瞬間、彼は彼女の顔に痛みが走るのを見た。もはやただの悲しみではなかった。それは裏切りだった。彼女の肩は涙を堪えようとして震えたが、涙は結局流れ、頬を伝って落ちた。シウは手を伸ばしてナプキンを取ろうとしたが、彼女はそれを押しのけた。 「行って」と彼女は囁いた。声が割れていた。「行って、成功したお金持ちになりなさい。私は大丈夫、約束する。」 彼女の言葉は嘘だった、そして彼はそれを知っていた。彼女は大丈夫ではないだろう。彼女は強くあろうとし、勇敢な顔を見せようとしていたが、彼は彼女の反抗の下にある痛みを聞くことができた。彼女はいつもとても強く、彼よりも強かった。しかし今回は、彼が彼女を押しすぎた。 シウは立ち上がり、ハナがくれたネクタイを調整しながら、もう背負いたくない重荷のようにその重さを感じた。彼はもう一秒もそこにいることに耐えられなかった。愛する女性が目の前で崩れ落ちるのを見ることに。彼は選択をした、そして今それと共に生きなければならなかった。 彼がカフェから街へ出ると、冷たい空気が彼を打ったが、それは胸の重さを晴らすことはなかった。罪悪感は第二の皮膚のように彼にまとわりつき、振り払うことは不可能だった。彼は歩き続け、足が彼を前進させたが、彼の心はまだカフェでハナと共にあり、そのシーンを何度も何度も再生していた。彼女の涙、震える声、そんなにも痛みに満ちた目で彼を見つめた様子——全てが彼の記憶に焼き付いていた。 彼は自分にこれが最善だと言い聞かせた。彼らは違いすぎる、ハナは彼なしでより幸せになるだろうと。しかし心の奥底で、シウは真実を知っていた。彼は彼らが相容れないから別れるのではなかった。彼は彼女に相応しくないから別れるのだった。彼は決して彼女に相応しくなかった。そして今、彼は永遠に彼女を失ってしまった。 第2章:トイレからの電話 ブラインドから差し込む光はほとんど動いていなかった。時間は過ぎていた——おそらく数時間——でもそんな風には感じられなかった。ハナはカフェから帰ってからずっとベッドにいて、もう暖かさを与えてくれない毛布の束に身を包んでいた。胸の重さは軽くなっていなかった。むしろ、肺の中の霧のように濃くなって、彼のことを考えずには呼吸すること自体が困難になっていた。 Read more
-
アテナの戦い: 第一章 (日本語)
アテナの戦い 作者:ジョルディ 著作権 2021 ジョルディ。著作権 2025 マイ・ノーティ・ゴースト。全権利所有。 第1章 パラス・アテナの誕生は秘密裏に行われなければならなかった。オリンポスの神々は宴会に夢中で、王妃が早めに退席したことに気づかなかった。彼女はゼウスが酔って彼女を襲い、彼女の胎内の子を殺そうとすることを知っていた。タイタン族との戦いの後、運命の三女神は彼女の最初の子がゼウスを殺し、オリンポスを統治するだろうと予言した。これはゼウスが助けを求めた者たちを裏切り、後にタルタロスに幽閉したことへの呪いだった。メティスの最初の子としてパラス・アテナは最初に死ぬ子になるはずだった。父親殺しはこの不死の血族に代々伝わる恐怖だった。 死にゆく星々が見守る夜空の下、ごつごつした岩と高い木々から垂れ下がる蔓の間で、彼女は出産することになる。王妃メティスは娘の人生が苦しみと闘争の絡み合いになることを確信していた。しかし、子は生きるだろう。一本の糸が始まると、運命の女神たちは別の糸を切り、二つの部分が深淵に落ちる。彼女の娘は白い光の意識の流れとして現れる。子の輝きがメティスを照らす。王妃の長い波打つ金髪が微風にそよぐ。光は球体となり、母親の優雅な紫と金の縁取りのドレスを観察する。それは彼女の裸足を撫で、金の冠に触れ、淡い青い目の中を覗き込む。子は学んでいる。 高い人影が影から一歩踏み出す。月光が彼の赤毛と銀の鎧を照らす。メティスは衣服に隠した短剣を抜く。彼女に近づく人影がプロメテウスだと気づくと、彼女は立ち上がり、光球は彼女の周りを浮遊する。「メティス、急いでやらなければ。彼があなたを探している」メティスは同意する。「彼女をどこへ連れて行くの?」と彼女は光球を腕に抱きながら尋ねる。プロメテウスは頭を下げ、「言えない。彼女を安全に保つためには、これしか方法がないんだ」涙が王妃の頬を伝い、土に落ちると、暗闇でも見えるほど鮮やかな赤い花が咲いた。光球がそれらの花を観察するために降りると、メティスは消えた。 「パラス・アテナ、私はプロメテウス、お前の守護者だ。私はあなたの父ゼウスからあなたをどんな犠牲を払っても守るよう命じられている」光球は空中に飛び上がるが、沈痛な面持ちのプロメテウスに捕まえられる。「すまない、子よ。これはお前のためなんだ」彼は子を影に連れ込み、二人は闇の中に消えた。 メティスは自分の寝室に現れた。白い壁と金の装飾が彼女を安心させる。部屋の中央に立ったとき、彼女は運命の女神たちの長く鋭い刃が、彼女の存在の細くなった糸をこすり、残りの繊維を断ち切り、彼女の命を終わらせようと熱望しているのを感じることができた。メティスはバルコニーに出て、彼女の王国を見渡す。大きな翼を持つ獣たちがオリンポスの中心を飛び回り、絶えず侵入者を探している。重い刃を振るう鎧をまとった巨人たちが、巨大な金の正門の内側と外側を守り、入ろうとするものを容赦なく殺す準備ができている。下級の神々は建設、料理、清掃、金色の布を織ることに忙しい。風が止み、王国は静寂に包まれる。メティスは最後に空を見上げる。「偉大な星々よ、お前たちが死ぬように、私もまもなく死ぬだろう。だが、私の記憶はそれほど長く続くだろうか、そしてそれは同じように美しいだろうか?」 メティスは寝室に飛び戻り、まばゆい光の筋がバルコニーを切り裂き、構造物を完全に破壊し、ほこりと瓦礫だけを残した。巨大な光る姿が開口部を引き裂き、天井を破壊するとき、王妃はしっかりと立っていた。「ゼウス!私はあなたを恐れない!あなたは彼女を手に入れることはできない!」ゼウスは自然の姿に戻る。長い白髪、筋肉質、背が高く、白く燃える目。彼はメティスに飛びかかり、両手で彼女の喉を絞める。「子供を渡せ!」メティスはゼウスの両側をつかみ、指を彼の肋骨に突き刺す。彼女は彼の炎のような血が彼女の手を覆うのを感じることができた。彼は苦悶の咆哮を上げ、飛び退いて剣を抜く。メティスは壁に掛かっていた槍をつかむ。「たとえ私の脳から彼女の居場所を引き出さなければならなくても、お前は子供を私に渡すだろう!彼女は死ななければならない、メティス!どうしてお前は王を裏切るのだ!?」「あなたは決して私の王ではなかった!私は決してあなたのものではなかった!彼女もあなたのものではない!」 ゼウスは激しく王妃に斬りかかるが、彼女は槍の先端で彼の攻撃をかわし、そらす。メティスは武器を回転させ、王を武装解除して地面に倒す。ゼウスは二人が今や他のオリンポスの神々に囲まれていることに気づく。彼はポセイドンとヘラを見る。激怒し恥辱を受けたゼウスは拳を握りしめ、重い青と白の光を形成する。メティスも同じことをし、大きな白い円盤を形成する。ゼウスは足を踏み出し、メティスに向かって巨大な光の流れを放つが、彼女は盾でそれをそらす。光線はオリンポスの神の一人に当たり、彼は完全に消滅した。 ゼウスは王妃の背後に急ぎ、彼女の背中に二度の強打を加えて彼女を倒す。彼は彼女の上に飛びかかり、片腕で彼女を押さえつける。彼は彼女のガウンを持ち上げ、まだ癒されていない性器を露わにする。王は素早く服を脱ぎ、勃起したペニスを握る。仲間たちの前で、彼女は夫に犯されようとしている。ゼウスが自分をメティスに挿入しようとした瞬間、彼は顔に強烈な一撃を受け、右側に深い傷を負う。彼女は手を伸ばし、腫れた器官を下に曲げて折る。ゼウスは目も眩むような痛みで叫び、その咆哮は宮殿の廊下を震わせる。王はメティスを空中に持ち上げ、拳を彼女の胸に突き入れ、肋骨を砕き、心臓をしっかりと掴む。彼女は叫ぶことができず、痛みのあまりに呆然としている。王妃は寝室を最後に見回し、彼女が使った槍を、同僚たちを、彼女の種族の殺し屋たちを見る。彼女は自分の生命力の繊維が切れるのを感じることができる。それぞれが消えゆく記憶であり、まもなく終わる意識である。 王と王妃はお互いの目を見つめ合う。両者の目は火のような光で燃え、憎しみに満ち、復讐と血の渇きに取り憑かれている。突然、メティスは不気味な笑い声を上げる。「お前は倒れるぞ、ゼウス!お前たちは皆、私の娘の手にかかって死ぬだろう!」彼女はゼウスの腕をさらに深く胸に押し込み、まだ彼の目を見つめている。予言が彼らの心に響くとき、同僚たちは沈黙する。メティスの血が彼女の体から床に流れ出る音。オリンポスの神々はその物質が彼らを非難するのではないかと恐れ、血液が床を駆け巡るにつれて後退する。ゼウスは温かい液体が彼の足を濡らすのを感じる。これが初めて、王妃はゼウスを怖がらせた。彼は拳を引き抜こうとするが、彼女は固く握りしめて放さない。この絆を通じて、メティスは来る時代に何が起こるかという知識を交換する。王は子の偉大さを見て、自分の破滅を恐れて叫ぶ。「プロメテウスが父親だ。」 メティスは大声で笑い、彼女の体は床に崩れ落ち、死んで、彼女の血は彼女の下に深紅色のマントを形成する。同僚たちは王妃の生気のない体、彼女の顔にある後悔のない笑みを見つめる。ヘラだけが王を見つめている。彼はそこに裸で立ち、死んだ妻の血に覆われ、腕はまだ握りこぶしの姿勢のままだ。ゼウスは寝室の中をよろめき始め、言葉の断片をつぶやく。彼は生まれて以来初めて、露出し、脆弱になっていた。彼の母レアが彼を父クロノスから隠した時、クロノスは彼を殺したがっていた。 「このあま!」ゼウスは叫び、長い白髪を引っ張り、両手で一握りずつ引き裂き、メティスの体を蹴る。彼はまだ彼女の笑い声が彼の心の中で聞こえ、すべての骨と筋肉に突き刺さる。「私を嘲るのをやめろ!」ゼウスは裸足で王妃の顔を何度も踏みつける。彼の攻撃が頭蓋骨を砕き、彼女の脳を床にこぼしながら、寝室に響く湿った音。王は今や頭のない死体を空中に持ち上げ、怒りの叫びとともに、かつてバルコニーだった縁から投げ捨てる。「笑うのをやめろ!!!」体は空中で飛ぶ獣たちに捕らえられ、彼らは体の部分を食べるために争う。 ゼウスは姿勢を正し、「私は子供を見つけ、彼女を殺す」と言う。ポセイドンは前に進み出て、宴会の始まり以来誰かがプロメテウスを見たかどうか尋ね、彼が王の兄弟に対するこの裏切りに加担したことを知っていた。誰も答えを持っていなかった。ゼウスはベッドに座り、メティスの衣服の一つで体から血を拭き、それを床に投げ捨てる。「彼を私のところに連れてこい。彼に彼女の居場所を白状させてやる。」 第2章 プロメテウスは一万年ぶりに地球の土に足を踏み入れた。パラス・アテネの誕生に関与した第二当事者であることが発覚した後、彼は黄金の門の安全圏をはるかに超えた、オリュンポスの暗部へと逃亡していた。大戦争の間に荒野に避難していたティタンたちがプロメテウスを発見し、保護した。彼らはティタンと神々の子らとの戦争における彼の裏切りに対する憎悪を抱き続けていたが、メティスとの間に生まれる子がオリュンポス打倒の新たな希望となるという贖罪があったからこそ、彼は見つかり次第八つ裂きにされることはなかった。 惑星の植物と土の匂いが鼻孔を満たし、若き女神をタルタロス—大戦争で堕ちた者と呪われた者たちの牢獄—の門まで連れて行った夜のことを思い出させる。プロメテウスは、彼女を暗黒の冥界の入口に置き去りにして以来、その子に何が起こったのか知る術もなかった。彼女の死の布告はなかった。遺体もない。祝宴もない。彼女はまだどこかに生きているに違いなかった。プロメテウスの前に広がるタルタロスの巨大な黒い洞窟の開口部が彼の力を奪い、強さを削ぎ、絶望と無力感の両方を感じさせる。それでも銀の鎧を身に纏ったティタンは長剣を抜き、深淵から現れるであろうものに備えた。 重く、冷静な息遣いが麻痺させる波となって彼に襲いかかり、身体に打ちつけ、脳内に響き渡る。かすかな引っかく音の後に、硬い岩の表面を深く叩く音が続く。荒い息遣いと深いうなり声がプロメテウスの耳を満たし、周囲のすべてをかき消す。闇の中で、三対の大きな赤い目が長い針のような牙を照らし出し、それらが擦れ合っている。巨大な三つ頭の犬が黒闇から飛び出し、プロメテウスの周りを駆け回る。獣の毛皮からは煙と灰が分泌されており、まるで炎から飛び出してきた動物のようだ。それはティタンに向かって大声で吠え、短剣ほどもある牙を剥き出しにし、彼の身体の匂いを嗅ぐために近づく。犬はプロメテウスの前に立ち、地響きを立てて座り込み、大人しく待っている。なじみのある匂いがする。プロメテウスは剣を鞘に収め、大きな煙を吐く獣を撫でる。それは顎をティタンの肩に乗せ、悪魔の犬の三つの頭の重みで彼をよろめかせる。「ケルベロス、大きくなったな!何を食べているんだ?」 「人間だ。より正確には英雄たち—彼らの残骸を。それがケルベロスの餌だ。」プロメテウスはケルベロスの向こうを見て、地面から立ち上がる黒い形を見る。それは背の高い、細身の、顔のない形に立ち上がり、そこから黒い煙の筋が立ち上っている。暗闇の柱がプロメテウスに向かって浮遊してくる。「運が良かったな、プロメテウス。もし奴がお前を認識していなければ、お前の臓器は奴の洞窟の壁を飾っていただろう。」 「ハデスか。久しいな。本当に久しい。」プロメテウスとハデスは暗い開口部に向かって歩き、ケルベロスがついてくる。「どういう意味だ?何の英雄だ?」ハデスは歩みを止め、わずかに笑う。「英雄—それがゼウスが自分の私生児たちを呼ぶ名前だ。奴はメティスの娘がここ、タルタロスにいると信じている。奴はこれらの英雄たちをここに送り込み、彼女を見つけて殺そうとしているのだ。」「彼女は生きているのか?」プロメテウスの問いかけの後、長い沈黙が続く。「来い、ティタンよ、お前の疑問はすべて答えられるだろう。」 タルタロスへと続く廊下の唯一の光は、ケルベロスの六つの目から放たれる炎の光線である。巨大な猟犬の熱い息遣いは、プロメテウス自身の心臓の鼓動以外に彼が聞くことのできる唯一の音だった。彼はこれほど冥界の奥深くまで足を踏み入れる勇気を持ったことはなく、踏み出す一歩一歩が断罪のように感じられる。「我が兄弟は私を悪魔化するためにできる限りのことをした。私の世界に—奴が息子と呼ぶ害虫どもを蔓延らせた。奴は私にこんなことをするのだ。この私に!ハデスに!我らの父クロノスを拘束する鎖の鍵を握る者に。」プロメテウスはハデスの爆発にどう答えればよいかわからない。「アレス、ゼウスとヘラの息子だ—奴こそが真の悪魔だ。奴は人間を狂乱状態に駆り立て—戦争と殺戮へ、時には人肉食へと駆り立てる。それでも私はあの少年を称賛している。」 ハデスは笑う。「人肉食。我々も自分たちの仲間を食わないか、プロメテウス?お前は我々の側につくことによって兄弟姉妹を殺したではないか、ゼウスがクロノスの王国を貪り食うことを許してな?お前はゼウスに背き、同じティタンである彼の妻メティスと共謀するという考えを味わったではないか?お前は王の背後でオリュンポスの女王を犯し、パラス・アテネを生ませることで食欲を満たしたではないか?お前は性と復讐で心を満たした後に逃亡し、愛人が王に八つ裂きにされるのを見捨てたではないか?それは人肉食ではないのか、プロメテウス?」ティタンはハデスの正直さに麻痺している。ハデスは私がしたことの処罰のために私をここに連れてきたのか?子供は私が父親だと知っているのか? 彼らは私がここにいる理由を知っているのだろうか? ティタンは今、目の前に広がる血まみれと苦悶の叫びの果てしない海に飲み込まれていることに気づく。いつ火山の崖っぷちに足を踏み入れたのか、暗い廊下がどこで終わったのか思い出せない。振り返ると切り立った岩壁に出会う。見上げると下にあるもののレプリカしか見えない。救いも逃げる可能性もない。空気は硫黄臭く、「偉大なるチャークの敵」と刻まれた碑文のある巨大な祭壇の上に積み重ねられた炎の薪の山からの死体の集積で腐っている。 タルタロスの中央を流れる巨大な炎の海を挟んで、身体の下半分を露出させて部分的に埋められた死体があり、小さな悪魔に噛まれている。生き物が肉の塊を引きちぎるたびに、傷口から血が噴出し、身体が再生されて生き物が食べ続けることができる。囚人の残りの半分は表面下に沈められ、顔だけが見えている。悪魔が皮膚と筋肉を引きちぎるたびに、彼らは苦悶で叫び、死を懇願している。他の呪われた存在たちは逆さまに鎖でつながれ、裸で、大きな悪魔と冥界の神々によって容赦なく鞭打たれている。 「ここはオリュンポスのすべての囚人と呪われた者たちが、存在が停止するまで苦しむために連れてこられる場所だ。私は下タルタロスを統治する偉大な王オシリスとこの世界の統治を分かち合っている。上の世界では、私はヘカトンケイル、影の獣、キュクロプス、ドラゴン、そしてティタンたちを管理している。」プロメテウスは炎の海の岸に埋め込まれた見慣れた顔を見る。それは切り傷で傷つき、苦悶の中で生きることに疲れ果てている。その顔はティタンに向かって「プロメテウス!!裏切り者め!我々がここタルタロスで苦しんでいるのはお前のせいだ!!」と叫ぶ。巨大な翼のある悪魔が舞い降りて顔の上に着地し、その上に排便する。「あれはアトラス、ティタン軍の将軍だ。なぜ彼がここにいるのだ!?私は彼は—」 ハデスは笑って答える。「本当に奴が地球を支えるという罰を受けていると思っていたのか?それは単に母親が子供たちに語る物語だ、ティタンよ。世界を動かす我々の制御を超えた力が存在する。創造主のことを聞いたことがないのか?」翼のある悪魔は振り返り、プロメテウスに面し、「ハデス様があなたをここに連れてきたのですか?」と尋ねる。プロメテウスは頷く。「それなら、あなたは死んでいるか—まだ自分が死んでいることを知らないかのどちらかですね。」プロメテウスは怒りと被害妄想でハデスを見る。「私を監禁するためにここに連れてきたのか!?」ハデスは爆発を笑い飛ばす。「なぜそんな面倒をかける必要がある?結局、お前はここに行き着くことになる。すべてに死ぬべき時がある、ティタンよ。不死者でさえも。 ハデスは骸骨の身体と長い犬のような頭蓋骨を持つ背の高い人影を指差す。それは暗黒大陸の人間に似た白いスカートと金の頭飾りを身に着けている。一方の手にはぎざぎざの金属でできた鞭を、もう一方の手には大きな金の鎌を持っている。その人影は、マグマでできた繭に包まれたテュポンに保持されて鎖で吊るされた二人のティタンを鞭打ち始める。拷問者はすべての怪物の父の包まれた尻尾の上に立ち、金属の道具を前後に振り回し、身体を引き裂いて、ティタンたちを絶望で泣かせる。この光景は偉大な裏切り者の心に大きな苦痛をもたらす。「やめさせろ!もうたくさんだ!!」 ハデスは叫ぶ。「アヌビス!囚人たちを黙らせてここに来い。」アヌビスは鎌を大きな炎の湖に浸し、引き上げると、それは鮮やかな赤橙色に光る。そして唇を閉じ合わせることでティタンたちを黙らせ始める。ティタンたちは火山の表面の墓から動くことができずに、くぐもった音を激しく叫ぶ。プロメテウスは地面で苦悶する同胞の光景に震える—苦悶し、死の解放を禁じられている。これは彼が引き起こしたことだ。これは彼の仕業だ。 アヌビスは空中に跳び上がり、まだ崖の上に立っている二人の前に浮遊する。「ハデス様、どのようにお手伝いできますか?」「アヌビス、これはティタンのプロメテウスだ。奴はパラス・アテネに会いに来た。奴を彼女のところに連れて行ってくれるか?」「はい、ハデス様。私についてきてください、ティタンよ、下タルタロス、偉大なる王オシリスと偉大なる女王イシスの王国にお連れします。あなたが求めるものをそこで見つけるでしょう。」プロメテウスはハデスに尋ねる。「なぜあなた自身で私をそこに連れて行けないのですか?」「私は王オシリスに彼の世界に招かれない限り、自分の王国内でしか移動できない。それが我々の協定だ。それに、アヌビスは下タルタロス出身で、両方の王国内を移動する権限を持っている。奴ができる限り安全にお前をそこに連れて行ってくれるだろう。」 アヌビスとプロメテウスは、タルタロスの暗い混沌の中をより深く深く降りていく。ティタンは、ゼウスに跪き、メティスと自分の命を救うために自分の種族を裏切り殺すと約束したとき以上に、絶望と脆弱さを感じている。「パラス・アテネに会ったことがあるか?」プロメテウスは案内者に話をさせようと試みて尋ねる。二人は上タルタロスから降下を始めてから百年間、話をしていない。「もうすぐそこです、ティタンよ。」 遠くに地平線のようなものがあり、それはプロメテウスの心臓のように着実に成長し、脈動している。「あれは地平線か?」プロメテウスは尋ねる。アヌビスは困惑してプロメテウスを見て、「地平線とは何ですか?」と尋ねる。 二人が光源に近づくと、それは同時に固体でありながら溶解している一種のタルタロス金属でできた大きな城塞であることが明らかになり、絶えず自身に折り重なり、再形成されている。背の高い金属の門は、大きな剣を持った黒いチュニックを羽織った四人の顔のない幽霊によって厳重に警備されている。 「誰がオシリスの玉座に近づく勇気があるのか!?」顔のない幽霊たちは一斉に尋ね、今度はプロメテウスとアヌビスに向かって剣を向ける。プロメテウスは質問を始めようとするが、すぐに衛兵の一人に攻撃され、その衛兵は非常に速く突進してきたため、ティタンは間一髪で攻撃をかわす。プロメテウスは重い硫黄の空気中に跳び上がり、顔のない幽霊たちに向かってオレンジ色の光の集中ビームを発射し、四人全てを消滅させる。突然、プロメテウスは後ろから光の稲妻に撃たれ、地面に墜落する。剣を取り上げられ、頭から爪先まで素早く鎖でつながれる。襲撃者を見るために動くことができず、彼は叫ぶ。「アヌビス!!お前は私を彼女に会わせるはずだった!」 「そしてそうしました、ティタンよ。今あなたは求める者の前にいるのです。」 プロメテウスはできる限り周囲を見回すが、誰も見えない。襲撃者の空気が自分の周りを動き回り、自分を研究しているのを感じることができるが、誰も見えない。突然、外の闇から大胆な女性の声が響く。「なぜここにいるのですか、ティタンよ?誰と話したいのですか?」「パラス・アテネと話しに来た。」プロメテウスは突然持ち上げられ、城塞に向かって投げられる。彼は衝撃の苦痛で叫ぶ。何度も何度も蹴られ、顔を激しく数回殴られる。彼はあまりにも激怒して鎖を断ち切り、襲撃者を探してよろめき回るが、誰も見えない。 「どこにいる、臆病者!立って私と戦え!」ティタンは身体を激しく打たれ、身をかがめる。顔を上げると、黒い油と灰に覆われた裸の女性が目の前に立っている。彼女の目は完全に黒くなり、歯は泥で覆われている。「なぜ私を探すのですか、ティタンよ?誰があなたをここに送ったのですか?」 プロメテウスが見るものは、この地獄の何よりも彼を恐怖させる。彼の子供は今、オシリスの玉座への道を悩ませる黒い悪魔になっている。ここで彼女に何が起こったのか?「私はプロメテウス、あなたの父親だ。メティス、あなたの母親で元オリュンポスの女王が、あなたの安全のためにあなたをここに連れてくるよう私に命じた。」黒い襲撃者は彼に向かって突進するが、強力な光の爆発に迎えられ、彼女は後ろに隠していた盾でそれを逸らす。反射した光線はプロメテウスに当たり、彼を足元に打ち倒す。 襲撃者はティタンの上に飛び乗り、剣を彼の脇腹に突き刺す。刃がねじられ、臓器を破裂させると、彼は苦痛で叫ぶ。「あなたが誰かは知っています、ティタンよ。あなたは私の父ではない。偉大なる王オシリスが私の父です。彼はゼウスとその犬どもに追われて上タルタロスで見捨てられた後、私を見つけました。私は一人で生き、隠れ、毎日戦い、敵の死骸を食べて生きていました。オシリスは私を護り、自分の子にしました。メティスは私を守って勇敢に死にました。」 女性は地面から短剣を引き抜き、プロメテウスの鼠径部に刺し込み、彼を盲目的な苦痛で身をかがめさせる。「あなたは父ではない。あなたは平和と希望の約束で私の母を犯した…そして彼女を見捨てた。」プロメテウスは血を吐いて答える。「すまなかった。」「ああ、そうでしょうね、ティタンよ。私はあなたに後悔するとはどういうことかを知らしめてあげます。」「パラス—私があなたを手元に置けたらよかった。私はあなたを置き去りにしたくなかった!」 「黙れ、嘘つき!私の名前はパラス・アテネではない。私はネメシス、メティスの娘でオシリスの子、そしてあなたの断罪の代理人です。ゼウスがあなたを私のもとに監禁されるために送ったのです、愚か者め。」ネメシスは影の中の暗い生き物たちに、ティタンを集めて城塞南の崖っぷちの岩の上に置くよう命じる。彼らはスパイクで覆われたタルタロス金属の炎の鎖を使って彼をそこに監禁する。彼は叫び、助けを懇願するが、無駄だった。悪魔たちは彼の肌に切り傷を作りながら石とナイフで彼を刺し、サディスティックに笑う。 「誰もあなたを救わない、ティタンよ!」 「あなたは永遠に呪われている!」 「あなたは同胞を裏切り、苦しまねばならない!!」 ネメシスは囚人の身体の上に立ち、言う。「あなたは臓器を引きちぎられ貪られながら、ここに鎖でつながれて永遠を生きることを宣告されています。あなたはそのような平安に値しないため、決して死を知ることはありません。」悪魔たちは血まみれの傷で彼の胴体を引き裂き、ティタンの腸と胃を食べる。彼は苦痛で泣き、死にたがるが、臓器は再発達し、何度も何度も食べられる。 ネメシスは振り返ると、黒と金の鎧を身に纏った白髪の双子が後ろに立っているのを見つける。姉妹の白く光る目がネメシスの引き締まった筋肉質の身体の輪郭を照らし出し、彼女の顔に笑みが浮かぶ。「満足ですか、アテナ?」姉妹はネメシスを越えて、悪魔たちに飲み込まれて身体を食べられているプロメテウスを観察する。さらに多くの悪魔たちが堕ちたティタンの身体の周りに集まり、彼の肉で腹を満たす機会を待っている。彼女は父親が貪欲な生き物によって皮膚と髪を引きちぎられて消費されながら苦悶で叫ぶのを聞くことができる。 アテナは笑い、裸で黒く、油まみれの姉妹を抱きしめる。「ええ、そうです。来てください、ゼウスが私たちの名誉のために作った饗宴に加わりましょう。アフロディテが父と母と一緒に正門で待っています。」二人の姉妹はティタンを運命に置き去りにする。プロメテウスは二人の姉妹が炎の城塞に向かって走り、偉大な神々オシリスとイシスの開かれた腕に迎えられるのを見る。小さな悪魔が彼の生殖器を噛み切ると、彼はもはや抵抗することをやめ、監禁を受け入れる。彼はもはやオリュンポスへの脅威ではない。彼は群がる軍団を養う唯一の肉だ。遠くで、タルタロスの上層レベルから同胞のティタンたちの笑い声と正義の喝采の音が聞こえる。 第3章 ポセイドンがゼウスから命じられた任務はただ一つだった。「女王を玉座の間に入れるな。」 Read more
-
釜山では雪が降らない (日本語)
「釜山では雪が降らない」 著者:ジョディ と ミミ© 2025 私のいたずらゴースト。全著作権所有。 ダナへ あなたのおかげで、人生の中の音楽を再び楽しめるようになりました。 プロローグ スミンの日記 — 2025年2月18日 釜山では雪は降らない。でも、あなたが結婚すると約束してくれたあの夜、まるで夢のように雪が舞った。信じられないけど、本当なの?あなたはそこに立って、優しい目をして、冗談めかして話すけど、私はあなたの言葉をすべて信じたいと思っている。これが愛の感じ?ユジン?それとも、私がただもっと夢を見ているだけ? ユジンの日記 — 2025年2月18日 釜山に雪が降った。こんな日が来るなんて思ってもみなかった。しかも、言った言葉がこんなにも重くのしかかるなんて。あれは冗談だったよな?スミンに約束したんだ。釜山に雪が降ったら結婚すると。でも言葉を口にした途端に雪が降り、彼女の大きくて希望に満ちた目が僕を見つめて、まるで僕が世界をあげたみたいだった。なんでこんなことになったんだ?言葉にこんな力があるなんて。今は……どうすればいい? スミンの日記 — 2025年2月19日 運命のように感じる。宇宙が僕たちに語りかけているようだ。釜山に雪が降った。あなたが約束したその夜に。心臓が止まりそうだった、ユジン。本当に運命なの?理性は偶然だと言うけど、心の奥底はこれがサインだと信じたい。あなたはいつも言葉で僕を笑顔にするけど、今回は言葉が僕たちの間に重く横たわっている。あなたにとって、それは何を意味するの? ユジンの日記 — 2025年2月19日 あの夜のことが頭から離れない。雪、約束、スミンの目。意味がないはずなのに、今はわからない。本当にこんな気持ちなのか?それとも怖くて向き合いたくない何かから逃げているだけか?愛に近づくたびに逃げてしまう。でもスミンといると……違う。彼女は違う。それが怖い。 スミンの日記 — 2025年2月20日 彼は雪のことも約束のことも一言も言わなかった。何を考えているのかわからない。彼は怖いの?私が怖いの?不確かさが苦しくて、すべてが疑わしい。仕事では自信満々なのに、愛の話になると崩れそう。彼にとっては冗談かもしれない。でも私には……意味がある。 ユジンの日記 — 2025年2月20日 怖い。失敗したらどうしよう?スミンは雪のことも約束のことも言わない。俺も怖くて口にできない。誰ともこんなに近くなったことはない、だから迷う。彼女を失いたくないけど、彼女が求める人になれるか不安だ。俺が十分じゃなかったら? スミンの日記 — 2025年2月21日 決めた。今夜、ユジンと話す。不確かさに耐えられない。雪、あの言葉……私には大切。彼にも同じくらい大切か知りたい。彼を遠ざけるのは怖いけど、無関心を装う方がもっと怖い。たぶん僕たちは運命の人、ユジン。恋に落ちたバカかもしれない。でも知りたい。 ユジンの日記 — 2025年2月21日 今夜、すべてが変わる。スミンの視線、あの沈黙の続き。彼女は言うだろう——雪、約束、すべてを。正直になる。逃げない。これが俺たちの時かもしれない。失う時かもしれない。でも初めて勇気を出したい。 第1章 スミンの日記 – 2025年1月7日 あー、マジで…釜山旅行めっちゃ面倒だったし、なんで期待しちゃったんだろ。最近仕事がホント悪夢で—喧嘩ばっかり、泣く人いるし、その間のカオスも全部。ちょっと逃げたかっただけなのに、分かる?この旅行で息抜きできると思ったんだ。でもサプライズ!ジャズコンサート中止。そこに立って「今度はどうしよう?」って感じ。正直、衝動的にここに来た自分にマジでイライラした。 でもすぐには帰れないし。頭をクリアにしようと思って、ビーチを歩き始めた。冷たい風が顔に当たってたけど、なんか変に気持ち良くて、目が覚める感じだった。波の音と静かな夜空で、ちょっと気分が良くなった。それでも、こんな無謀な決断をした自分に腹が立ってた。「なんで私ってこうなんだろう?」ってずっと思ってた。 そしたら突然、空気中に豚バラを焼く匂いが。感覚がキックインして、気がついたらその匂いを追ってた。そこで彼を見たんだ—一人で豚バラを焼いてる男の人。すごく…落ち着いてて、そこにいるのが自然って感じだった。私に気づいた時、さりげなく豚バラをひっくり返して、大したことじゃないみたいに笑った。 正直予想してなかった。見知らぬ人と実際に座るなんて思わなかった。でも彼の笑い方?すごく自然で、考える前に座っちゃってた。 今思い返すと、なんか非現実的な感じ。普通だったら、絶対そんな風に人に近づかない。 彼の名前はユジン。最初は正直、豚バラ目当てだった。でも話せば話すほど、彼の雰囲気に引き込まれた。大学で英文学を教えてるって。うわー、今まで会った誰とも違ってた。彼の考えに深みがあって、物事について話す時、目が輝くのが見えた。ちょっと魅惑的だった。 仕事のストレスについて話したら、彼はただ聞いてくれた—ジャッジしない、遮らない、ただ聞いてくれる。誰かに本当に聞いてもらえるのって、すごく良かった。彼の声は穏やかで、安定してて、全てがうまくいくって感じだった。こんな会話がどれだけ必要だったか気づかされた。 結局いろんなことについて話した—ジャズ、海、歴史の断片まで。旅行した場所のことを話したら、彼は本当に興味深そうで、思慮深い質問をたくさんしてくれた。知ってることが全部、会話を通してまた生き返る感じだった。 そして彼の笑い声…あー、彼の笑い声。すごく温かくて本物だった。私がどんなバカなことを言っても、大事なことみたいに笑ってくれた。その笑い声—完全にリラックスさせてくれた。夜の終わりには、その瞬間を持てたことにただ感謝してた。 時間がどう過ぎたかも分からない。気がついたら空は星でいっぱいで、風もなんか柔らかく感じた。会話が終わって一人になった時、心が不思議に温かかった。あんな風に笑ったのって、本当に久しぶりだった。 Read more
-
JAPANESE S1EP7: “沈黙を楽しむ”

爆発後、スヨンの行動の真の結果が明らかになる。 Read more
-
JAPANESE S1EP6: “さまよう星”

希望が見えなくなった瞬間、スヨンは自分について今まで想像していた以上のことを発見する。 Read more
-
JAPANESE S1EP5: “混乱の地”

スヨンは正気の限界に追い込まれ、後戻りできない地点を超えた瞬間を思い出す。 Read more
-
JAPANESE S1EP4: “引き裂かれた”

スヨンは自分の特別な能力に初めて気づいた瞬間を思い出す。 Read more
